精读四【waitingforthepolice】翻译,卧龙雪痕整理实用.pdfVIP

【卧龙雪痕】 等待警察 我不知道温赖特先生走了吗？“ Mayton 太太说。 至少他去了哪里，她对我并不重要。重要的是，他支付了他的三基尼，每周定期食宿。但是 生活 - 尤其是晚上的生活是出了名的沉闷，在她的寄宿房子，现在每一次试图掀起兴趣不 大。 “他走了？”问壮士史密斯。 这并不重要，他要么，但他客气，他脸色苍白，他总是做他最好的任意球滚动。 “”我想我听到前门很近， “夫人回答说， Mayton 。 “建议：”也许他出去寄信，威克斯小 姐，不停顿地在她的针织。她亲手织的七十年，和另一个七十看起来很不错。 `也许这不是他所有，贝拉兰德尔。贝拉登机房子可爱，但没有人利用了这一事实。 ` 你的意思是说，它可能是别人吗？“询问：女士 Mayton 。 “是的，”贝拉同意。 他们都被认为是替代认真。 Calthrop 先生，突然多出了一个中年打盹，加入的思想，没有 任何想法，他在想什么。 `也许是 Penbury，“太太说， Mayton 在最后。他总是弹出输入和输出。 但事实并非如此 Penbury 先生，片刻后走进客厅，而古怪的人。 他的到来打断了谈话，使公司成为沉默。 Penbury 始终有一个寒蝉效应。他拥有一个大脑， 因为没有人了解他用它的时候，它是反感。但太太 Mayton 决不允许超过三分钟，没有一个 字; 因此，当新的沉寂已达到其分配的跨度，她转身 Penbury 和要求： `先生 Wainwnght 谁出去一点时间吗？“ Penbury 看着她，很奇怪。 “”什么，你问这个？“他说。 “”好吧，我只是想知道。 “ “”我明白了， “Penbury 慢慢回答。的气氛似乎收紧，但小姐针织威克斯去。 “”你想知 道？“ “”我们决定，也许他已经走了出去寄信，喃喃地说： “贝拉。 ` ，温赖特已经没有了发信， Penbury 回应。 “”他已经死了。 “ 其效果是瞬间完成的。 ，贝拉给了一个微小的尖叫声。成为周梁淑怡 Mayton 的眼睛两个 吃惊的玻璃弹珠。蒙蒂·史密斯打开他的嘴，并保持它打开。 Calthrop 先生，在一瞬间失 去了所有的倾斜打瞌睡。 看着小姐威克斯绝对有兴趣， 但她并没有停止编织。 这意味着什么， 但是。她曾答应编织在她的葬礼。 “死了吗？”倒吸一口冷气的 Calthrop 。 `死了， “重复 Penbury 。” “”他趴在地板上了他的房间。而他是一个讨厌的混乱。 “ 蒙蒂升腾起来，然后又坐了下来。你 - 不要的意思。 。 。 ？“他一饮而尽。 “”那正是我的意思是， 我回答说 Penbury。 曾出现过，无数，夫人 Mayton 的客厅，但从来没有一个像这样的沉默，沉默。威克斯小姐 把它弄坏了。 `如果不是警察被送到？“她建议。 `说，“他们已经有 Penbury。我打电话给站前进入室内。 你怎么知道的 - 那就是 - 什么时候你的期望。 。 。 ？“结结巴巴地说蒙蒂。 “警察？我应该说，在两到三分钟， “回应 Penbury。”他的声音突然流下的玩世不恭，变得 实用。 “我们尝试利用这些两，三分钟？我们将受到质疑，我们或许可以清理一点点地在 他们到达之前。 “ Calthrop 看着生气。 “但是，这是与我们无关的，先生！ ”他感叹道。 警方不一定会接受我们的话，回答说： “Penbury。那就是为什么我建议，我们认为我们事先 的不在场证明。我不是医生，但我估计我简要的身体检查，它已经没有死比