nescafe alegria2milano mts130服务通告进水电磁阀加装过滤网.pptx

Mesh insert for water inlet valves 进水电磁阀的过滤网眼 NESCAFÉ Milano MTS130 NESCAFÉ ALEGRIA A8130 / A840 / A620 2015.12.01 SERVICE BULLETIN 服务通告 1 2 Content / 内容 1 Background/背景 2 Recommendations and installation instructions/安装方法 3 1. Background / 背景 Markets have reported through the EVS Window that Alegria2 and Milano2 machines have experienced leakages after some months of operation. 全球市场上发现Alegria 2和Milano 2 在运行了几个月后有漏水现象 During the assessment of these claims it was found that foreign particles inside the inlet valves caused a mechanical failure. 在调查后发现，这个机械故障是由于进水电磁阀里发现不明颗粒导致的 The small particles jammed the internal mechanism of the valve, keeping it slightly open and therefore leaking. This minor leakage produced over time a boiler overflow blocking the machine. 这个小颗粒堵塞了进水电磁阀工作，使该电磁阀处于始终打开的状态，从而 导致漏水，时间一长，会导致锅炉溢流 4 2. 安装方法 As a preventive measure to stop small particles entering the machine and to improve the performance of the hydraulic system, a mesh has been added to the water Inlet Valve. 为了防止小颗粒通过水源进入机器内部，一个过滤网需要加在进水电磁阀上 A8130 and MTS130 A620 and A840 For Generation 2 machines the solution will be in production as of December of 2015./2015年12月生产的二代机器会配备该过滤网 For machines already in the field the Beverage Center started the distribution of a retrofitting kit to all markets that have purchased Alegria 2 or Milano 2 units. For status on your shipment please contact the Beverage Center support team.对于已经安装在市场上的Alegrai 2和Milano 2机器，饮料中心总部开始分发改进的过滤网套组 Detailed instructions on how to include the mesh in the water inlet valves in the PDF files below: 下面右边的PDF（Mesh insert A620 and A840）是英文版的安装过滤网到进水电磁阀的步骤 5 For any technical questions related to Nescafé Alegria 2, please contact: André Palombo Technical Training Support Manager +41 24 442-4170 I 15 29 andre.palombo@ For any technical questions related to Nescafé Milano 2, please contact: Patrice Candaux Technical Training Support Expert +41 24 442-4125 I +41 79 619-7458 Patrice