中俄语钻井专业词汇和短语.docxVIP

PAGE PAGE # 钻井专业词汇和短语 CneuuoHHbiec CneuuoHHbie c 畀 OBa u KopOTHa 刃 巾pa 俄文 中文 6e3onacHbi访 3aMOK 安全接头 6y3onacHbie k^hh^h 安全卡瓦 CBogka BaxTeHHan 班报表 6e3onacHbi访 k 孔 anaH 保险凡尔 — CKBaxnHa Bbi6biBmaH h3 BKcn孔 y a报 rwfcuu 6apa6aH g孔 h HacocoB 泵滚轴 npou3BoguTe孔bhoctb Hacoca 泵排量 pyKOBogH屮u 访 （onopHbi访）n孔 acT 标准层 KOMneHcaTOp 补 卜偿装置 6okobo 访 ctbo 孔 cKBa冰 UHbl 补助井眼 3acopeHue 掺杂 cBepxr 孔 y6oKaH cKBa冰uHa 超深井 npOMexyTOHHMfi 6aK 沉淀槽 npogo孔冰aTe孔bhoctb 迟续时间寿命 o6e3Bpe冰uBaHue 除杂质 BpeMH HucToro 6ypeHUH 纯钻时间 JIOBU^bHaH po 冰 OK 打捞丝扣 cKopocTb nogteMa KproKu 大钩上升速度 ogHa Tpy6a 单根 3BQ = 3a6o 访 hbi访 buhtobz访 gBura T单螺杆动力钻具 npeccopHbi访 aMOpTU3aTOp 弹簧减震器 b孔acTUHHaH My巾Ta 弹性联轴节 npecHbie Bogbi 淡水 onpodoBaTe^b n孔 acTOB 地层测斜器 cKBaxuHa cTpyKTypHoro 6ype: I地质浅井 b 孔 eKTpodyp 电动钻具 Mara3UH 店商店库房 b 孔 eBaTOp , bk 孔 agbim nog b 孔 eBa， 吊卡OM opueHTupOBaHue 定向 HaK 孔 OHHropaB 孔 eHHbi访 ctbo 孔 定向段 OgHOcTOpOHHaH cKBaXUHa , HaK 定向井HaH cKBa npo 巾 u 孔 b cTB O HI anpHaaBK/IJECHKHHalQXKUH 疋向井井身剖面 opueHTupOBaHue cnycKu uhct ）定向e钻Ta HaKi o HHnpaBieHHoe dypeHue 定向钻井 cTaTOp 定子（涡轮钻具） noio冰eHue pa3BUTuu 动态 guHaMuqecKaH Harpy3Ka 动态负荷 PAGE PAGE # 3aMK0Bbi访 na孔 eu 堵销 Bbicagka KOH^a 端部加厚 ygapHbi访 cnoco6 6ypeHu 刃 顿钻 MHoro3a6o访Ha刃 ckBaxuHa 多底井 MHorop刃gHa刃 ckBaxuHa 多排套管井 ckBaxuHa Hak^OHHan b pa3孔uq h 多向井 HanpaB^e reHepaTOp 发电机 JieBMK 3aMOK 反扣接头 a3UMyTa 孔 bhbi访 yro 孔 方位角 Begy屮a 刃 Tpy6a ( KBagpaT) 方钻杆 3a6pomeHHa刃 cKBa冰uHa 废井 ueHTpu巾yTa 分离器 ueHTpupye屮u,访 ueH)TOfHaipQbp 扶正器 KOMduHupOBaHHMfi cnoco6 6yp e复合钻井 BblCOTa 高度 MaHu巾 o 孔 b 刃 BbicoKoro gaB^eHUH 高压管线 Bbicoka 刃 mapomka 高牙轮 T uh冰eHepHaH cKBa冰uHa 工程井 nuHKOBaH pe3t6a 公扣 cTpykTypHaH ckBaxuHa 构造井 cTpykTypHaH Me^kan ckBaxuHa 构造浅井 MaHu巾 o 孔 BH 管汇歧管 3aTpy6Hoe npocTpaHcTBo 管外空间 3aTpy6HaH uupky孔huuh 管外循环 a6cuwrcocpu3oHTKaojiOBpHiauHHaTa 横坐标 npopadoTka ctbo 孔 a cKBa冰uhbi 划眼 : pereHepauuH 还原回收 ko孔bueBoe npocTpaHcTBo 环空 ko孔bueBoe npocTpaHcTBo 环空 — damMaHHofi o6paTHbi访 k孔 anaH 回压阀 xog nucToHa 活塞冲程 MexaHuqeckaH ckopocTb 机械钻速 TexHagBop . KoHTpo 孔? p . uHcnet 技术监督 yr 孔 yd 孔 eHue cKBa冰uhbi