公开演讲的跨文化分析----以马云和雪莉•桑德伯格的演讲为例.docVIP

PAGE PAGE 1 公开演讲的跨文化分析以马云和雪莉·桑德伯格的演讲为例 摘要 由于经济全球化的发展，跨文化交流日益频繁。作为传播信息的重要渠道，公开演讲应当得到特别关注。此论文结合文化维度和话语分析，以此为理论，以实际的公开演讲为例，通过定性分析，将中美文化特点进行对比。本文通过对比两篇公共演讲在语言和非语言上的异同，得出以下结论：两位演讲者都是通过讲述自己的亲身经历，来达到演讲的目的；在演讲过程中，两位演讲者都大量使用了第一人称代词，这可以拉近演讲者和观众的距离，同时可以使的演讲的内容更好的传播出去。文化差异导致两位演讲者在演讲中有以下差异：第一，动作、表情差异；第二，篇章结构不同；但是有些文化差异的影响在减小，例如个人主义和集体主义。 关键词：公共演讲，跨文化，文化维度，马云，桑特伯格 A Cross-Cultural Analysis of Public Speaking —— a Case of Jack Ma’s and Sheryl Sandberg’s Speeches Abstract Thanks to the development of economic globalization, intercultural communication is increasingly frequent. As an important channel of di