表面处理方面的缺陷术语（Defect Terms）.doc

PAGE PAGE 16 Defect Terms Defect Terms from Cosmetic Treatment 表面处理方面的缺陷术语 Cold shut 冷隔/缺肉/欠铸 Misrun 缺肉/缺料 Recessed area 缺肉 Poured short 未浇满/缺肉(misrun) Concave 凹面/缺肉 Run out 多肉/多料 Metallic projection多肉 Raised area多肉 Bulge/convex 凸面/多肉 Failed to grind evenly with sand paper after patching 未砂平 Al-patching agent (by me)铝修补剂 Short shot 短压射 Gage blush 浇口红？ Over-flow running 余根 Blow holes 气孔/砂眼 Rough texture粗纹 Fine texture（by me）细纹 Deformation 变形 Oils/dust/dirt 油/尘/污 This is a cosmetic part需要表面处理的产品, no nicks刻痕, scratches刮花 or tooling marks模具(痕)斑点 allowed No any isolated solid impurities on