2022届高考英语热点素材：时代楷模张桂梅（中英双语）.docVIP

【中英双语】时代楷模——张桂梅 On June 29, 2021, Zhang Guimei?was awarded?the highest honor of CPC —the July 1st Medal in the Great Hall of the People. This?tough,?stubborn and even a little paranoid（偏执的） woman?once again came into the publics view. She was put into an?embarrassing situation?in October last year , when she?made remarks?against her student becoming a full-time mother.?Therefore, she has also been labeled feminism by many netizens. But I believe that if you read the following story and?learn about?her?original intention?and?persistence, you will?definitely?understand and?admire?her a bit more.? 2021年6月29日，在人民大会堂，张桂梅被授予中国共产党党内最高荣誉七一勋章。这个坚韧、倔强甚至还有一点点偏执的女人又再一次出现在大众的视野。而上一次她被推上风口浪尖，还是在去年10月，当时她发表了反对自己学生成为全职妈妈的言论。因此，她也被很多网友贴上了“女权主义”的标签。但是，我相信如果你看了下面的讲述，了解了她的初衷和坚持，一定会对她多一分理解和钦佩。 From childhood to youth, Zhang Guimei lived a life of?worry-free clothing and food?. She was also an outgoing girl who?advocated freedom, and loved art. She ever had a pretty happy marriage, and her husband loved her very much. However, the good times did?not?last long?before?her husband?was diagnosed with?stomach cancer. Although she?exhausted?all her savings to give her husband the best?treatment?, her husband left her forever in February 1995?.This was a very?fatal blow?to her , which made her unable to pull herself from?grief?for some time. Perhaps?intending to?escape from reality, she?applied for?a job transfer and moved from Xizhou, Dali to Huaping County , where she started her?legendary?life.张桂梅从幼年到青年都过着衣食无忧的生活，也曾是一个性格外向，崇尚自由，热爱文艺的女孩子。她有过一段非常幸福的婚姻，丈夫对她宠爱有加。然而好景不长，丈夫被检查出罹患胃癌。虽然她用尽所有积蓄给丈夫最好的治疗，但是在1995年2月，丈夫还是永远地离开了她。这对她而言是非常致命的打击，让她一度陷入悲伤中不能自拔。或许是出于逃避现实，她申请了工作调动，从大理喜洲来到了华坪县，也正是在这儿开启了她的传奇人生。 If?she hadn’t seen?with her own eyes?the?unimaginable?poverty and ignorance?in the mountains and the?tragedies?that happened to women, Zhang Guimei might not have the idea of building a free?girls-only?high school?.?At first, she just wanted all the girls in her class not to?drop out of school, but when s