合同语言的规范.pptVIP

练习 本合同于1998年12月24日在北京签订。 一方为：XX公司（以下简称“买方”），在中国北 京登记注册，其法定地址在_____。 另一方为：XX公司（以下简称“卖方”），在美国 华盛顿登记注册，其法定地址在______。 双方同意按下述条款买卖下列货物: 第一页，共二十一页。 翻译 This contract is signed in Beijing,China on Dec. 24 ,1998, by and between XX on one hand,which is registered in __, its legal address is___ (hereinafter referred to as the “ Buyer”), and XX on the other hand, which is registered in __,its legal address is__(hereinafter referred to as the “Seller”). Both parties agree to buy and sell the following goods on the terms and conditions as below. 第二页，共二十一页。 翻译 1.FOB华盛顿每公吨12美元，包括理舱费和 平舱费，总值120万美元。 USD 12