初中文言文翻译强化练习2.docxVIP

试卷第 =page 1 1页，共 =sectionpages 3 3页 试卷第 =page 13 13页，共 =sectionpages 16 16页 初中文言文翻译强化练习2 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________ 评卷人 得分 一、选择题 1．下面句子翻译有误的一项是（???） A．与朋友交而不信乎？（《论语十二章》） 译：与朋友交往是不是做到诚信了呢？ B．天，积气耳，亡处亡气。（《杞人忧天》） 译：天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。 C．夫君子之行，静以修身，俭以养德。（《诫子书》） 译：君子的行为操守，是依靠屏除杂念和干扰，宁静专一来提高自身的修养，依靠节俭来培养自己的品德。 D．屠乃奔倚其下，弛担持刀。（《狼》） 译：屠户于是跑过去，放下担子拿起屠刀。 2．以下翻译，符合原意的是（?????） 将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。 A．将军一百次地战死，壮士十年之后回来。回来拜见天子，天子坐在殿堂上。 B．将军经历了百次战争的洗礼，壮士们十年之后胜利归来。回来后拜见天子，天子坐在高高的殿堂上。 C．将军身经百战，出生入死，壮士十年后凯旋归来。归来后拜见天子，天子坐在明亮的厅堂上。 D．将军一百次地战死，壮士们十年后凯旋归来。归来后拜见天子，天子坐在高高的明堂上接见他们。 3．选出下列翻译正确的一项（?????） A．撒盐空中差可拟。 翻译：（漫天大雪）大致和在空中撒盐相类似。 B．过中不至，太丘舍去。 翻译：到了中午（朋友）还没有到，太丘丢下（他）就离开了。 C．与人交虽暂合终致乖杵。 翻译；（他）和人交往，虽然暂时能相处，最终也因为矛盾分道扬镳。 D．尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。 翻译：你把玉视作珍宝，你把（它）给了我，那么我们都失去了珍宝。 4．翻译“过中不至，太丘舍去，去后乃至”正确的一项是（?????） A．（友人）在过来的途中，陈太丘就离开了屋子，离开后朋友才到。 B．过了正午（朋友）还没有到，陈太丘还是舍不得离开，（担心）离开后朋友来到。 C．过了正午（朋友）还没到，陈太丘不再等待就出发了，离开家后朋友才到。 D．（朋友）犯了错无法按时到来，陈太丘只好丢下朋友一个人出发了，离开后朋友才到。 5．下列文言语段句读正确的一项是（?????） A．牛之角也/善触马之足也/善蹄猱之爪也/善攫然/而人能乘之/服之/戏之/彼亦甘为人所乘服与戏者/以人能曳之/以绳络之/以羁鞭之/以棰楚/然后伺其饥饱而饮食之也 B．牛之角也善/触马之足也善/蹄猱之爪也善/攫/然而人能乘之/服之/戏之/彼亦甘为人所乘服与戏者/以人能曳之以绳/络之以羁/鞭之以棰楚/然后伺其饥饱而饮食之也 C．牛之角也/善触马之足也/善蹄猱之爪也/善/攫/然而人能乘之/服之/戏之/彼亦甘为人所乘服与戏者/以人能曳之/以绳络之/以羁鞭之以棰楚/然后伺其饥饱而饮食之也 D．牛之角也善触/马之足也善蹄/猱之爪也善攫/然而人能乘之/服之/戏之/彼亦甘为人所乘服与戏者/以人能曳之以绳/络之以羁/鞭之以棰楚/然后伺其饥饱而饮食之也 6．下列句子翻译理解有误的一项是（???） A．青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。（《小石潭记》柳宗元） 青葱的树，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。[写景句，写小石潭周围的优美景色] B．初为霖雨之操，更造崩山之音。（《〈列子〉一则》） 起先他弹曲子的时候下起了连绵大雨，再奏出山岩崩塌的音乐。[表现伯牙遭遇暴雨而鼓琴用来表达复杂心事] C．雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（《湖心亭看雪》张岱） 湖上弥漫着水汽凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。[巧用白描，绘出雪景图] D．先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。（《出师表》诸葛亮） 先帝深知我做事谨慎，所以临终前，把国家大事托付给我。[可提炼出成语“临危受命”，意为在危难之际接受任命] 7．下列句子译文有误的一项是（?????） A．登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 译文：（这时迁客骚人们）登上这座楼，就会产生（被贬）离开国都、怀念家乡、担心被说坏话、惧怕被批评指责的心情，（再）抬眼望去，尽是萧条的景象，感慨悲伤到了极点。 B．子观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 译文：依我看来，那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。 C．不以物喜，不以己悲。 译文：不因外界环境的变化而高兴，不因自己处境的变化而悲伤。 D．登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 译文：（这时人们）登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神愉悦，荣耀和屈辱一并忘了，端着酒，迎着风，喜气洋洋。 8．下列翻译有误的一项是（???） A．水中藻、荇交横，盖竹柏影也