委托翻译合同范本.docVIP

委托翻译合同范本【标准版】 ????翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。那么，委托翻译合同应该如何书写，在签订委托翻译合同的过程中又有哪些风险和注意事项呢？下面，就跟XXXX一起来看一看吧！ 　　委托翻译合同范本【标准版】 　　甲方(委托方)：_________________________________ 　　法定代表人：___________________________________ 　　身份证号码：___________________________________ 　　电话：_________________________________________ 　　地址：_________________________________________ 　　乙方(受托方)：_________________________________ 　　法定代表人：___________________________________ 　　身份证号码：___________________________________ 　　电话：_________________________________________ 　　地址：_________________________________________ 　　风险告知：当事人的名称或者姓名和住所。这是每一个合同必须具备的条款，当事人是合同的主体。合同中如果不写明当事人，谁与谁做交易都搞不清楚，就无法确定权利的享受和义务的承担，发生纠纷也难以解决，特别是在合同涉及多方当事人的时候更是如此。合同中不仅要把应当规定的当事人都规定到合同中去，而且要把各方当事人名称或者姓名和住所都规定准确、清楚。 　　根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律和行政法规，为进一步明确甲乙双方的责任、权利、义务，保障双方的利益，遵循平等、自愿、公平和诚实守信的原则，甲乙双方通过友好协商达成如下协议： 　　第一条：翻译内容 　　甲方正式委托乙方为其翻译《 __________________________》。 委托翻译合同范本【标准版】 　　第二条：翻译要求 　　1.甲方要求乙方将委托上述文件的__________文翻译为__________文。翻译价格以中文计算__________元/千字。 　　2.甲方有权利要求乙方于______年______月______日______时完成并交付给甲方。如乙方未能在指定时间完成翻译任务，由甲方在合同金额基础上每天少付合同金额之_____% 。 　　第三条：承诺 　　1.甲方理解并愿遵守乙方所规定的《客户须知》。 　　2.乙方承认已收甲方完整、清晰的上述委托翻译之文件。 　　3.乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。 　　4.乙方保证向甲方提供合格品质之翻译且保守甲方所提供翻译稿件的秘密。 　　第四条：修改 　　在______个月的期限里乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答而并不收取任何额外的费用。对译文中所出现的错误进行免费的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻译任务则不属此列。 　　第五条：价格及支付方式 　　1.经双方共同协商，甲方所委托翻译项目价值为人民币_________元整(大写________________________元整)。乙方预先收取甲方所付______%订金计人民币_________元整(大写________________________元整)。待翻译完成后，乙方交付译稿给甲方时，甲方应一次性付清所欠的翻译费给乙方。甲方如需乙方邮寄发票应提前说明。 委托翻译合同范本【标准版】 　　2.支付方式为下列第_______种形式 　　(1)现金支付 　　(2)以银行转账方式支付费用 　　开户行：__________________________________ 　　户名：____________________________________ 　　银行账号：________________________________ 　　(3)其他：_______________________________ 　　第六条：保密 　　甲乙双方保证对在讨论、签订、执行本协议过程中所获悉的属于对方的且无法自公开渠道获得的文件及资料予以保密。未经该资料和文件的原提供方同意，另一方不得向任何第三方泄露该商业秘密的全部或部分内容。但法律、法规另有规定或双方另有约定的除外。 　　第七条：不可抗力 　　因发生自然灾害等不可抗力事件，经核实可全部或部分免除责任，但应当及时通知对方，