入乡随俗语言与文化.pptxVIP

1; 这个悲剧是由于这个留学生没有听懂Freeze的意思而引起.Freeze词汇意义是冰冻,冻结,但它的文化意义是站住,不许动!(你要动,我就开枪了!)那个站着未动的留学生听懂这个词的意义,因而一动未动,则避免了灾难.;美国游客：Thank you very much for your kindness. 中国导游：Not at all .It’s my duty to take good care of old people.;美国游客从中国导游的回答中得到了两个不良信息：; （1）邀请朋友到家里做客，可以说“下午我在家等您来”，也可以说“下午我在家（ ）您（ ） （2）当别人夸奖你学习好时，外国人一般说（ ）,中国人一般说（ ）;谦辞与敬辞 ;结论;入 乡 问 俗 ——语言和文化;同学们展示成果;归纳总结：语言和文化;;甲骨文字形,上面是“宀”(mián),表示与室家有关,下面是“豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。 本义:屋内,住所 ;　原来，古人还没学会种田之时多是靠游猎为生，抓到多余的猎物就畜养起来，以备不时之需。他们到处打猎，没有固定的住所，所以养猪的地方也就成了“家”。在这里，这个“猪”不仅指的是猪，它还代表着食物和生存下去的保证,是财富的象征.;“姓”是“女”字旁一个“生”， 所以“姓”字的本义是女子所生的子女。;这正反映了母系社会的一种文化，母系社会实行走婚制，家里只知其母不知其父，女子占据着统治地位现今流传下来最早的那些姓氏几乎都带有“女”字旁，如炎帝部落是“姜”姓，黄帝部落是“姬”姓，从中也可以看出女性在母系社会的高地位。;2、从词汇看社会生活与社会意识;请在括号里填充跟“吃”的工具有关的常用熟语，使句子完整且表达生动。;;有关“吃”的字词，在汉语中大量地被用来表述复杂的人生。 ;3、从语言看历史变革、文化背景;姓名的选择与社会变迁息息相关。 ;4、从语言看地方民俗;5、从语言看民族文化心理。;重男轻女：随着男子在日常生活中地位的提高，女性逐渐沦为男性的附庸，于是，在一些字上也体现出来了。人们认为妇女愚昧无知、地位低下“妇人之见”、 “夫唱妇随”??头发长见识短”。詈词总是以女性为攻击对象，“奸”、“婪”、“嫉”、“媚”。;课堂活动：请以班级中同学的名字为例，分析语言背后的文化心理。 ;课堂总结：;作业 “唐宋八大家”之首姓韩名愈，字退之。请问这样的姓名中体现了什么样的文化心理？ ; 说“狗”;;西方的“龙”是一种怪兽。早在4000年前，西方神话故事中就出现了被称“Dragon”的怪兽，在大部分希腊神话中，龙都是扮演着屡屡被神和英雄击败或被愚弄的对象。大约在公元2世纪，欧洲龙的形象出现了比较大的变化，它有毒，能喷火，长着蝙蝠状的大翅，腆着大肚子，怪模怪样而且贪财、狡诈、残暴。常以人或动物为食，喜欢呆在储藏金银和宝藏的地方，在《圣经》故事中，魔鬼撒旦化成一条大红龙，尾巴扫过了1/3的天上星辰，它有七个头，每个头上都戴着王冠，贪婪地吞吃着新生的婴儿。于是，西方龙就从“守财奴”堕落成了最邪恶的魔鬼，被描述成罪恶、狡诈和残忍的代表。 “龙”是中国人的一种图腾崇拜。中国人心中的龙常常是神，或者是神人的坐骑，中国龙与帝王有密切的关系，有真龙天子、龙旗龙袍、龙庭龙辇等等说法。跟“龙”相关的词语还有“龙凤呈祥、龙腾虎跃、生龙活虎”等。 不同民族的文化差异是显而易见的,鲜明地体现在各民族所使用的语言中，而且不仅体现在个别字词的含义不同上。;美国游客：Thank you very much for your kindness. 中国导游：Not at all .It’s my duty to take good care of old people; “语言的词汇,忠实地反映了它所服务的文化。” ——萨丕尔《语言论》;;（1）“你既吃了我们家的茶，怎么还不给我们家做媳妇？” ——《红楼梦》第二十五回中王熙凤对林黛玉说。;鄂南婚俗：一女不吃两家茶 　　一般是在婚期的第一个春节的初一早晨，新娘穿裙戴花手捧茶盘沿各家拜年敬茶，新郎提壶添茶，有的地方是小姑子提壶。这目的也是和之意，借敬茶而进村中各家之门，联络亲情，以便日后行走方便。这种认门茶在有些地方是于婚后第二天早上进行，蒲圻则多在除夕之夜进行。 　　阳新富水出江口一带在婚寿喜期时兴摆茶.与主家至亲的各家在客人来后要在酒席之后请摆茶，请的是最重要的贵客，一般是一桌。或在自己家中摆上一桌茶，或在主家酒后的席桌上摆，桌中一只大茶盘，