高中英语课堂教学课件——中国传统文化课件-清明节.pptxVIP

What are the main traditional festivals in China? Spring FestivalLantern FestivalTomb-sweeping DayLunar New YearChinese New YearChinese Moon FestivalDragon Boat FestivalQixi FestivalMid-Autumn FestivalDouble Ninth Festival清明路上行人欲断魂清明时节雨纷纷1Different Expressions2OriginContents3Customs4Poem1Different Expressions 1. 最简单的是“Qingming Festival”，直接由中文翻译过来，但是对于很多外国人来说，他们还是不能理解“Qingming”这一节日的含义。礼敬祖先，慎终追远踏青郊游、亲近自然2. Tomb-sweeping Day，清明节是祭拜祖先的日子，我们经常会扫墓。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”，外国人一听就能大概明白这个节日的背后含义。礼敬祖先，慎终追远3. All Souls Day，在西方一般称为“万灵日”。这是站在西方文化角度做出的翻译。在这一天，教会为亡灵祈祷超度，希望他们早日进入天堂。和清明节相似，也是祭奠的节日。礼敬祖先，慎终追远4. The