西安外国语大学课程教学设计教案样例.docxVIP

西安外国语大学课程教学设计（教案）（样例） 教师 职称 姓名 教学 教学 内容 对象 基本信息 课程 课程 名称 类型 教学 教具 时长 准备 学情分析 本课程是面向我校高级翻译学院翻译专业本地化方向教改班1本科二年级一门 专业必修课。翻译本地化属于“计算机+翻译”的新兴交叉学科，在国家“一带一 路”战略带动下，近年来专业人才需求旺盛。熟练掌握计算机辅助翻译技术是本专 培养 业的基本要求，需要从业人员同时具备计算机专业和翻译专业的核心知识与能力。 目标 本课程是本专业第一门的程序设计课程，选用的是目前最受市场认可的 Python 分析 程序设计语言，旨在通过讲授 Python 语言的基本知识，培养学生掌握基本编程方 法、建立计算思维的思想，帮助学生认知和了解计算机辅助翻译的理念和技术、为 后续翻译本地化技术能力的培养奠定坚实基础。 本课程的前修课程为《计算机软件技术基础》，学生通过该课程完成算法基础、数据结构基础、操作系统基础以及程序设计语言介绍等内容的学习。经调查，整体掌握情况较好：成绩在 85 分或 85 分以上占 18.6%，75 分到 84 分之间占 40.7%，60 分到 74 分之间占 40.7%，60 分以下为 0。同时，经过本科一年级的学习，学生对于 前期 翻译专业已建立最基本的认知，具备近一步学习翻译本地化专业相关课程的基础。 学习 对于本课程而言，学