2004年11月翻译资格考试三级英语笔译实务真题.pdfVIP

2004年11月翻译资格考试三级英语笔译实务真题 Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points) A few weeks back, I asked a 14-year-old friend howshe was coping wi th school. Referring to stress, she heaved a big sigh and said: Aiyah, anything bad that can happen has alreadyhappened. Her friends nearby then started pouring out their woes about which s ubjects they found hard,and so on. Pessimism again, in these all-too- familiar remarks about Singapores educationsystem, widely regarded as too results-oriented, and! wonder why I even bothered to ask. The school system of reaching for As underlies t