傲慢与偏见中英文对照.docxVIP

1 The Bennetsnew neighbour 1班纳特家的新邻居 It is a truth well known to all the world that an unmarried man in possession of a large fortune must be in need of a wife ? And when such a man moves into a neighbourhood, even if nothing is known about his feelings or opinions, this truth is so clear to the surrounding families, that they think of him immediately as the future husband of one or other of their daughters. 家产万贯而又尚未婚配的男人一定需要一个贤内助，这是一条世界上尽人皆知 的真理。当这样一位男人搬到了附近时，这条真理在邻居们心中就显得更加清楚, 他们哪怕对他的感情或意见一无所知，也会马上把他当作他们哪个女儿未来的丈 夫。 My dear Mr Bennet,，said Mis Beimet to her husband one day, have you heard tha