wish虚拟语气实用.pdfVIP

wish 虚拟语气 “wish+ 宾语从句”表示不能实现的愿望，汉语可译为“可惜 ,, ” 、“,, 就好了” 、“悔不 该,, ” 、“但愿,, ”等。 表 示 现 在 不 能 实 现 的 愿 望 ,从 句 的 谓 语 动 词 用 过 去 式 ; 表 示 将 来 不 能 实 现 的 愿 望 , 用 would(could)+ 动 词 原 形 ; 表 示 过 去 不 能 实 现 的 愿 望 , 用 had+ 过 去 分 词 或 (could)would+have+ 过去分词 。例如 : 1). 与现在事实相反 :动词过去式或 were I wish we could go to the seaside today. I wish I were as tall as you. 我希望和你一样高。 I wish I were a pop singer. (=I am sorry I am not a pop singer..) I wish I were a pilot. 但愿我是个飞行员。 I wish I knew how to operate the machine.我要是会操作这架机器该有多好啊 ! (= Im sorry I dont know.) 2). 与过去事实相反 :主语 +wish(that)+ 主语 + 动词过去完成式 We wish we had arrived there two hours earlier. He wished he hadnt said that. 他希望他没讲过那样的话。 I wish I had never stopped teaching. (=I am sorry I stopped teaching.) I wish he hadnt gone. 他要是没走该多好 !(= Im sorry he has gone.) We wish you had come to our New Years party. 我们真希望你来参加我们的新年联欢会。 (= but you did not) 3). 与将来事实相反 :助动词过去式 +动词原形 I wish they ’d let us get some sleep. I wish it would rain tomorrow. 我希望明天下雨就好了。 一） wish+ 主语 + 虚拟过去时 A wish （that ）+ 主语 + 过去时，这一结构用于对目前的情况表示遗憾： I wish hs was coming with us ． 我多希望他能跟我们一起来。相当于： I ’m sorry he isn ’t coming with us ． 真遗憾他不能跟我们一起来。 wish 可用在过去时中而不改变虚拟的意思： He wished he knew the address． 他多希望他知道那个地址。相当于： He was sorry he didn ’t know the address ． 他感到遗憾他不知道那个地址。 在间接引语中，虚拟过去时形式不用变化： ‘I wish I lived nearer my work ，’he said． “但愿我住得离工作地再近点， ”他说。相当于： He said he wished he lived nearer his work ． 他说但愿他能住得离工作地再近点。 B wish （that ）+ 主语 + 过去完成时（虚拟语气）表示对过去的情况表示遗憾： I wish you had written to him ． 但愿你给他写过信就好了。相当于： I ’m sorry you didn ’t write to him ． 真遗憾你没有给他写信。 wished 可代替 wish 而不改变虚拟的意思： I wished I hadn ’t spent so much money ．相当于： I was sorry I had spent so much money ． （译文同上。） 变为间接引语时，这些动词不用变化： ‘I wished I had taken his advice ，’she said． “但愿我当时听了他的劝告就好了，