《短歌行》全新(一等奖).ppt

整理ppt 明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。 何时可掇（duō）：什么时候可以摘取呢？掇，拾取，摘取。 另解：掇读chuò，为通假字，掇，通“辍”，即停止的意思。何时可掇，意思就是什么时候可以停止呢？ 清明如约的博学贤才， 什么时候被我招来？ 我的忧虑发自内心， 日日夜夜都不会断绝， 越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。 越陌度阡：穿过纵横交错的小路。陌，东西向田间小路。阡，南北向的小路。 枉用相存：屈驾来访。枉，这里是“枉驾”的意思；用，以。存，问候，思念。 讌（yàn）：通“宴”（原文中为“?”）。 有劳您走过阡陌小路远道跋涉， 枉驾而来致意问候。 久别重逢欢宴畅谈， 感念您还结记着旧日的恩情。 月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？ 三匝（zā）：三周。匝，周，圈。 月儿明亮的夜晚星辰稀疏， 乌鹊寻找依托向南而飞。 绕着大树飞翔三圈， 不知可以依些在那根树枝？ 山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。 海不厌深：一本作“水不厌深”。这里是借用《管子》中的话，原文是：“海不辞水，故能成其大；山不辞土，故能成其高；明主不厌人，故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。 大山永远不会嫌高， 大海也永远不会嫌深。 像周公那样虚心对待贤才， 一定会得到天下人的拥戴。 译文参考： 一边喝酒一边高歌，人生短促岁月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去