名词性从句的翻译.pptVIP

第1页，共15页，编辑于2022年，星期三 I. Translation of English Nominal Clauses Nominal clauses which perform the function of nouns in the sentences usually include: 1）Subject clauses （常伴随有形式主语 “it” ) 2）Object clauses (可伴随有形式宾语 “it” ) 3）Predicative clauses 4）Appositive clauses 1. Subject clauses （1）While translating subject clauses introduced by what, whatever, whoever, leave the position and word of order unchanged. What he told me was only half-truth. 他告诉我的只是半真半假的东西而已。 Whatever he saw and heard on his trip gave him a very deep impression. 他此行的所见所闻都给他留下深刻的