关于大学生翻译的实习报告.docxVIP

报告类文档 | Reporting class documentation 实用借鉴| Practical lessons 页 PAGE 1 报告类文档 | Reporting class documentation 实用借鉴| Practical lessons PAGE 0 关于大学生翻译的实习报告 报告 报告 2022年 月 日 关于高校生翻译的实习报告范文一　　通过实习，使我们在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增加熟悉，培养和熬炼我们综合运用所学的根底理论、根本技能和专业学问，去自立分析和解决实际问题的能力，把理论和实践结合起来，提高实践动手能力，为我们毕业后走上工作岗位打下一定的根底;同时可以检验教学效果，为进一步提高训练教学质量，培养合格人才堆积经历，并为自己能顺当与社会环境接轨做预备。　　实习主要内容：　　根据教师的安顿，我们四位学生来到了老挝北部的乌多姆赛丹萨旺酒店，面向豪华的酒店，心里有点欣喜和担忧，欣喜的是这两个月我将在这里开场运用自己学的专业来工作了。担忧的是，要真正的开场踏入社会了，怕自己没有能过做的很好。没有过，我会努力专心去做。　　安顿好一切，我们其次天就开场正式上班了，我们4人被分配成2组，在餐饮部和大堂两组。我被分在了大堂，经理说，在哪里也都是相同的，餐厅忙的话，大堂的也要过来餐厅帮助。好好的运用你们学的学问开场熬炼你们自己吧。坐在大堂，我们的任务没有单单是为入住客人记下资料，还要负责公函文件的翻译，尾随主管去市场选购，做现场翻译。开场尾随主管选购，他交我们如何选菜品，色泽，价钱，还有，最关键是要和那些商贩打好交到，这样可以得到最优待的价格。其实，这买菜的过程里，也是一门很大的知识，学会与人交流，与人交往，同时，也显示出了人际关系的重要性。　　由于我们的老板是马来西亚人，没有懂老挝语，我们就做她的随身翻译，尾随她出出入入，看她和人打交道，沟通，处理事情等等，从她和人家打交道的一言一行中，我也学到了无数东西，讲话没有能过急，不乱惨重，微笑待人。　　在大堂，是我们最主要的工作点，这里，我们会碰到没有同国籍的人，中国人，老挝人，美国人，欧洲人面向这些客人，用微笑看待她们。当客人入住的时候，我们都要站起来，双手合十礼，说一声老挝语“撒拜迪”“您好”的意思。这个也是老挝的礼节，讲话也是没有能声音过高，面带微笑，温和的谈吐。当客人要走的时候，也要也要合十礼说一声慢走，下次再见等待之类的语言。我们和老挝方面的同事沟通，不论是否会说错，我们也没有怕，学语言，我想第一就是要先学会熬炼嘴皮子。动嘴动手动脑，三动合一，我信任就一定会学好!以前，在小学，总感觉没有好意思去说，和别人交谈，从而，口语方面真的很差，有些话都是在脑子里转动，而说没有出来，而现在，同过和老挝同事接触，沟通，我可以开口就可以说，英勇的和别人沟通。她们也教了我们东西，教我们如何记下，收去现金，押金。还有统计处理表格，账目收入管理等等，以前，总觉得酒店的前台是一个简略的轻松的职业，而现在，自己真正踏入，才真正感触到其中的神秘。不任何事情是简略的，惟独专心去做才干过很好的完成。　　经理说，我们没有仅仅要做好翻译这一块，还要懂得一个酒店的管理运作，餐饮部，客房部，商务部，她们之间是怎样联系的，是怎样一环扣一环的，懂得这些，对以后你们真正踏入社会也是十分重要的经历。　　有一次，乌多姆赛的省长等省领导来酒店开会，用餐，我们一同穿正装去餐饮部效劳。由于我曾在餐厅打过工，做过一年的业务经理，对餐厅的效劳也有些大体上的了解，面向这样大的场面，我不惊恐，沉着应对。　　发现老挝是一个爱唱爱跳的民族，享受着西方人的乐趣，边用餐边跳团结舞，由于人太多，我们效劳有些累，但这喧闹的氛围中，我们也在享受其中美好音乐和舞姿的乐趣。　　记的有一次，一名客人拿了一个杯子交我到酒，我由于太忙，不顾得上看他的脸，倒好酒转身却没有知道是谁的杯子，正巧经理看见了，指给我看，我才解决了问题。下来，经理跟我说，效劳，没有仅仅是速度要快，而且还要做到十拿九稳，你要记住每一个脸，记没有住脸，也要记住他穿的衣服式样，色彩。跟人打交到也是相同，首先，你要记住他长什么样，记住他的名字，职业，地位，这是很实用的同时也是对别人的一种恭敬。经理那天给我上的一课，让我牢记于怀。　　在实习的期间，我也感到了自己的缺乏之处，英语没有精通，没有懂泰语，每当有欧美人来的时候，她们没有会说老挝语，沟通的时候就感觉很困，泰国人，她们的语言牵强可以听懂一些，而且，她们听的懂老挝语，可以沟通，但也只是一点点。这个让我知道，学习，没有能只学习一壁，最好的是把东南亚这区域的语言都学会，没有说精通，只要沟通不问题都行。在酒店，我们要恪守酒店的保密制度，有些东西只克内传而没