石州慢·薄雨收寒原文及翻译，石州慢·薄雨收寒赏析.docxVIP

Word — — PAGE 1 — 石州慢·薄雨收寒原文及翻译，石州慢·薄雨收寒赏析 石州慢·薄雨收寒原文 ：贺铸 〔宋代〕  薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。犹记出关来，恰如今季节。  将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天际，两厌厌风月。 石州慢·薄雨收寒创作背景 吴曾《能改斋漫录》卷十六载，贺铸爱一美女，离别日久，美女寄一诗传情，贺铸得诗，感而作《石州慢》词。这首词大约作于神宗熙宁八年（1075）至熙宁十年（1077）离京都汴京（今河南开封），出监赵州临城县（今河北临城）酒税时。 石州慢·薄雨收寒译文及解释 译文  薄雨收敛寒气斜阳拨开天晴，天地间处处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄，不知何人倚马折柳以送行？春天河水漫漫流淌烟霭漫空，映带着远天的几点归来的鸿雁，宽阔的荒塞上春雪完全消融。还记得出关时也是这样情景。  动身前你在画楼为我饯行时，你流着泪为我唱哀怨的歌声，没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无，你要知道我心里有多少新愁？就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是犹如远隔天际一样憔悴，两地苦相思空对风清和月明。  解释  石州慢，词牌名，又名“柳色黄”“石州引”“石州词”“