模糊语言及其深层语义思路分析.docVIP

模糊语言及其深层语义思路分析 在运用语言交际时,模糊语言到处可寻,比比皆是。并常常会引起歧义。这就让我们不得不追寻到思维或思路的问题上。 模糊语言在交际时往往会引起语义的多层功能——表层含义和深层含义。而且深层含义可出现几种释义思路。下面让我们看看交际时模糊语言可能出现的歧义思路: 从模糊词组例中我们可以看到它的表层含义可用一个或几个词和词组释义,如模糊词组“几个人”,我们可以用“一组人”来解释它的意义。但在它的深层含义中,我们可以理解为“两个人以上的人群”,“三个人”,“四个人”,“五个人”,“六个人”,“七个人”,反正十个人以内都可以用它表示。也就是说表数量的模糊词组深层含义可以用不同的具体数字来表达。而且可以有很多种表达思路。这些思路从语义学的概念都在可接受的范畴之内。充分地体现了模糊语言的“边界模糊”的类型特点。 从模糊词组例中我们也得到了这样的启示:表层含义有两种思路表达。如:“许多东西”,我们可解释成“很多的物品或很多实物”。而在其深层含义中我们还可看到它的两层含义;类指含义和具体所指含义。如:类指层含义,我们可以把它想成是“很多木制品”,也可想成是“很多糖果”,还可想成“很多床上用品”,或想成是“很多蔬菜”等等。无限的、各种各样的、可修饰的,能用来代替“东西”的实物。 从两个例子中我们可发现模糊语言词、词组的使用的语用范围。通常出现在这几类词类中:(1)形容词;(2)副词;(3)类名词、抽象名词中。并且他们的深层含义的解读思路可能有无数种。类名词中又可分为大类名词和小类名词。大类名词的深层含义解读思路可有上百和上千种,而小类名词的释义思路可能仅几种或十几种。 此外我们还发现模糊语言词、词组在搭配使用中的语用思路。在实际语言使用中人们常出现创造性运用语言的现象,特别是在使用模糊修饰词和模糊名词搭配时,语言的创造性可达登峰造极的程度。且解读的思路呈水平和垂直交叉放射和扩展性延伸。这时可看到语言的再创造使用的无限性及灵活性。看到了语言的生命特征。 从英语句子结构中,我们也可追逐到模糊语言结构的现象。如:(1)please let me help you!(2)i want to help you.在两个英语句子中我们明显感到了句(1)中出现了三个动词—please,let和help,而三个动词之间没有任何语言符号相隔,可是在句(2)中出现了两个动词,但在动词want和help中却出现了不定式语言符号to,我们不禁会问,为什么两个句子中出现的都是动词,句(1)可缺两个to,而句(2)中又不能缺to呢？要回答这个问题,我们必须要回到语法规则上。正是英语的这一规则—“一些动词后可用不带to的非谓语动词形式作为宾语或宾语补足语”而形成的英语句子中的模糊结构。这就告诉我们在释义语言的句子结构时,我们的思路必须符合语言的语法规则,否则,我们无法读懂这种语言,也无法理解它的模糊性,更无法很好地运用它。 总之,一句话,模糊语言体现在语言相关的各个部分,理解模糊语言的思路千差万别,但在交际中我们应尽最大努力去开辟思路,运用广泛的语言才能去释义交际语言,尽量找到信息发出者的思路,对之做出吻合回应。达到交际的最高境界。 参考文献 [1] 王华琴.模糊语言学与外语教学[j].石油大学学报(社会科学版),1994,3.