1982-佛罗伦萨宪章.docxVIP

国际古迹遗址理事会—国际历史园林委员会“佛罗伦萨宪章” （国际古迹遗址理事会于1982年l2月15日登记） 国际古迹遗址理事会与国际历史园林委员会于1981年5月21日在佛罗伦萨召开会议，决定起草一份以该城市命名的历史园林保护宪章。本宪章即由该委员会起草，并由国际古迹遗址理事会于1982年12月15日登记作为涉及有关具体领域的《威尼斯宪章》的附件。 定义与目标 第一条 “历史园林指从历史或艺术角度而言民众所感兴趣的建筑和园艺构造”。鉴此，它应被看作是一古迹。 第二条 　“历史园林是一主要由植物组成的建筑构造，因此它是具有生命力的，即指有死有生”。因此，其面貌反映着季节循环、自然生死与园林艺人，希望将其保持永衡不变的愿望之间的永久平衡。 第三条 　作为古迹，历史园林必须根据威尼斯宪章的精神予以保存。然而，既然它是一个活的古迹，其保存必须根据特定的规则进行，此乃本宪章之议题。 第四条 　历史园林的建筑构造包括： a. 其平面和地形； b. 其植物，包括品种、面积、配色、间隔以及各自高度； c. 其结构和装饰特征； d. 其映照天空的水面，死水或活水。 第五条 　这种园林作为文明与自然直接关系的表现，作为适合于思考和休息的娱乐场所，因而具有理想世界的巨大意义，用词源学的术语来表达就是“天堂”，并且也是一种文化、一种风格、一个时代的见证，而且