实用英语翻译3.ppt

实用翻译;; 科技显著作 科技论文（报告） 实验报告（方案） 各类科技情报及文字资 料 科技（仪器、仪表、机 械和工具等的）使用册 等。;1）普通科技文体 类别： 科普文章（popular science/science articles） 技术文本（technical prose/document）. 语场： 传播科技知识、描写生产过程、说明产品的使用方法等。 语旨： 内行对外（scientist/journalist-to-layperson writing） 内容： 通信（电子邮件、备忘录、公司与客户之间的商务信件等） 营销（经营管理外交和推销促销材料） 产品操作指南和使用说明书、 建议书（包括对实施新项目的建议、对改变生产过程的建议） 报告书（项目可行性研究报告书、实验报告、项目进度报告）;2）专用科技文体 类别： 技术性法律文本 / 科技著述 语场： 基础科学理论、技术性法律条文、科学技术实验 研究等领域。 语旨： 专家写给专家看的（expert-to-expert writing）。 内容： a)其中技术性法律文本： 专利说明书、技术标准书、技术合同和协议书，以及其他 生产技术中有法律效力的条款、规程和章法； b)科技著述： 有关专著、论文、科研报告等。;Food is digested as it passes along the long tube which begins at the mouth and ends at the anus. The process of digestion begins in the mouth where the food is crushed by the teeth and made wet by the juices in the mouth. After It is swallowed, it passes down the gullet, a tube having muscles and going to the stomach. ;;Food is digested as it passes along the long tube which begins at the mouth and ends at the anus. The process of digestion begins in the mouth where the food is crushed by the teeth and made wet by the juices in the mouth. After It is swallowed, it passes down the gullet, a tube having muscles and going to the stomach. ;3.The Characteristics of Sci-tech English;;;;;;4. Sci-tech Translation; 缩写词：科技英语中含有大量的缩写词，它有省时、简便的优点。 IT: e-mail： GTS： DPS： SARS： UFO： ; If people mean anything at all by the expression “untimely death”, they must believe that some deaths run on a better schedule than others. Death in old age is rarely called untimely—a long life is thought to be a full one. But with the passing of a young person, one assumes that the best years lay ahead and the measure of that life was stil