TED中英官方演讲稿-TomasSaraceno_2017U你想要住在飘浮在空中的城市里吗.docxVIP

This is my favorite place on earth, Salar de Uyuni in Bolivia. And when its covered in a thin layer of water, it reflects the clouds. There are days when you feel as if youre floating among the clouds. But there are days when the horizon disappears; theres no longer a top or a bottom. You feel immersed in something bigger.?这是我在这个地球上最喜欢的地方 位于玻利维亚的乌尤尼盐沼 当其被一层薄薄的水面笼罩， 它倒印着空中的云彩 某些天里你能感受到浮在云中的感觉 而这种水平感在另一些日子里又会消失 分不清哪里是天空，哪里是地面 你能感到被一些巨大的东西包围着It was there that one night I woke up from a dream, and I saw that the stars were also reflected on the water. And that wasnt a dream. It was as if you could walk among the stars. With every step I took, the stars reverberated under my feet. It was like I was floating in the universe among clouds of galaxies.一天夜里，我正好从梦中醒来， 我看见，星星也被倒映在水面上 而这竟然不是一个梦 你似乎可以在星星中漫步 当我迈出每一步，星星都在我的足底显露出来 我就像漂浮在宇宙中，和千万个星系一起But whats floating there today are not just clouds of galaxies but also clouds of plastic. These are the footprints were leaving on the planet. Theyre signs of an era in which the behavior of some humans is making a global impact on our ecosystems. This era is called the Anthropocene. Theres also another type of toxic clouds that float in the air, like the ones that form from carbon dioxide emissions and from the burning of fossil fuels -- oil, carbon, gas -- clouds that, when we see them, pollute our dreams. I dont know about all of you, but Ive always dreamed of floating among the clouds. Maybe today we can imagine together other types of clouds, clouds we can live with.可是现在那里浮着的可不仅仅是银河和云朵 还有和云一样多的塑料垃圾 这将是我们留在这个地球上的脚印 这是一个时代的纪念 一些人的做法造成了生态圈中 全球性的影响 这个时代被称作：“人类纪元” 在空中，同样也悬浮着有毒的云层 比如由二氧化碳排放引起的 由燃烧化石燃料导致的～油、炭和天然气... 这些云看起来 已经影响到了我们的梦境 我不知道你怎么想 我可一直做着浮在云端的美梦 也许今天我们可以畅想别的一些云 能和我们和平共处的云If youre wondering about that photo, Ill explain: it looks like a collage or photomontage -- something weird. No; its reality. But sometimes I ask myself: What is reality? According to Alexander Kluge: Human beings are not interested in reality. They can’