PV_6093_Deutsch(2012-07)德文分析和总结.docxVIP

大众汽车股份公司 集团公司标准 PV 6093 版本 2012-07 分类号：A660 关键词：孔隙度，孔隙度测定，孔隙度试验，在铸件上孔隙度的试验，铸件，聚合物，塑料，金属。 按照 VW 50093 进行孔隙度的测定 内容目录 页次 应用范围 2 概念 2 目的 2 标记 2 试验的进行 2 参考面的确定 2 允许参考面的几何形状 2 参考面的选择，尺寸和匹配 3 参考面的位置 6 截面的选择 6 要进行计值评价的参考面的质量 6 [Rz]=0 金相学磨片的质量 6 其他通过切割制成参考面（[Rz]0）的质量 6 保持毛坯原状或按图纸加工表面的质量 7 参考面的鉴定 7 参考面计值评价 8 气孔损耗面的计值评价分析 8 气孔直径和气孔距离的计值评价 9 孔隙度试验的结果 9 孔隙度试验的示例 9 适用的资料 10 附录 A 11 在金相学磨片上进行的气隙度试验—在试样制作和试样计值评价时的问题和故障。 11 在一件金相学抛光磨片中进行孔隙度测定 13 不同孔隙度磨片的图示 19 按照 VW 50093 和 VW 50097 孔隙度编码的对照 22 标准在使用之前请检查其有效期 电子版标准真实可靠，且无签字一样有效。 专业负责 标准化GQL-LM/1 Hannes Wendt 电话：+49 5361 9-38956 EKDV/4 专业负责 标准化 GQL-LM/1 Hannes Wendt 电话：+49 5361 9-38956 EKDV/4 Gabriela Bochyner EKDV GQL-L Stephan Eisenber 博士 电话：+49 5361 9-21698 Manfred Terlinden ?大众汽车股份公司 2 页 PV 6093:201-07 应用范围 本标准适用于金属铸件或聚合物注塑件（又作压铸），其图纸和适用的标准取自按照 VW 50093,“铸件的孔隙度；要求”的孔隙度的规定。 概念 概念按照 VW 50099， VW 5009 和须知 VDG P202 铸件： 一个通过模具利用任意铸造方法或注塑（又作压铸）方法而制成的零件。孔隙度编码： 将孔隙度的规定按照 VW 50093 编成数码（根据 VDG-须知 P202） 对比直径： 一个把气孔包围住的圆之直径 目的 本试验标准之目的在于检验铸件的孔隙度，涉及到存在的图纸规定（与 VW 50093 的统一性） 标记 图纸标记按照 VW 50093 试验的进行 对于试验进行起关键作用的是零件图纸上的规定，设计任务书和/或适用的标准。在这种关系中，社国产图纸上的气隙度规定居首要地位。 参考面的确定 所有气孔编码的规定都涉及到所谓的参考面，这时，气孔编码预先规定了应遵守的气孔损耗面积，最大的气孔尺寸，气孔的个数，它们之间最小的距离以及在各自所观察的参考面中允许的气孔安置。 允许的参考面的几何形状 为了进行孔隙度试验所应用的参考面基本上是正方形。 从这一规则出发，仅是螺纹和内孔无密封功能。在这种特殊情况下，整个螺纹/内孔的外层面，就是参考面。 3 页 PV 6093:2012-07 在这种特殊情况下，可能需要确定一个与正方形不同的参考面。然而，这种情况只允许与主管研发实验室商确，只有当相关的商确结果在零件图纸中确定下来，或者零件专有的试验规定（PV ）中确定下来，才为允许。其他方式的确定说明，例如在WSK 活页资料中，在设计任务书中或在其他的文件中都是不允许的。 有这样协商的情况下，只允许采用以下的几何形状： —圆 —三角形 等腰的，有长宽比的规定，或有在图纸中/试验规定中确定的位置。 —矩形 有固定的边长比（择优与计值评价用的相机匹配），或有一个在图纸中或试验固定中固定的位置。 其他的几何形状即使在特殊协商的框架内也是不允许的。 参考面的选择，尺寸和匹配如果 —零件被切割 —表面按图纸加工 —弯曲的表面通过展开，投影到一个平面上， 那么，总会产生表面截面，所规定的参考面的形状能够与之匹配。这种配合必须如下进行，即参考面局部覆盖住被截表面最大可能的面积（图 1），这时，由于脱模倾斜或微小的，局部的零件几何形状与参考面的偏差而产生的超过规定范围，是允许的。这种超过规定范围，应当在以后参考面的计值中扣除。涉及到参考面的尺寸，这种超出范围，最大允许为 5% （图 2）。 图 1 截平面与参考面之间的关系 4 页 PV 6093:2012-07 参考面的突缘 图 2—最大允许参考面的突缘=5% 在鉴定密封面的时候，正方形有一边长，它与所用密封件的局部宽度是相符合的，或者说相当于图纸中所说明的凹槽通道，这种情况，也应当将参考面的突缘在稍后参考面的计值评价时扣除。密封面中的参考面突缘，是允许的不受限制。 （图 3） 同样情况