部编版小学语文古诗文《清平乐（春归何处）》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

清平乐（春归何处） 体裁：词 题文： 春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 作者： 名字：黄庭坚 年代：宋代 描述：黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。 翻译： 原文 春归何处？寂寞无行路。 译文： 春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂。 原文 若有人知春去处，唤取归来同住。 译文： 如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。 原文 春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。 译文： 谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。 原文 百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 译文： 那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。 赏析： 赏析一：创作背景 徽宗崇宁二年（1103），党祸已起，蔡京立元祐党人稗，黄庭坚被除名，编管宜州