简单必背的小学古诗及翻译.docxVIP

简单必背的小学古诗及翻译 1.简单必背的小学古诗及翻译 　　望庐山瀑布 　　李白〔唐代〕 　　日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 　　飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 　　译文 　　香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。 　　高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。 　　注释 　　香炉：指香炉峰。 　　紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。 　　遥看：从远处看。 　　挂：悬挂。 　　前川：一作“长川”。 　　川：河流，这里指瀑布。 　　直：笔直。 　　三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。 　　疑：怀疑。 　　银河：古人指银河系构成的带状星群。 　　九天：一作“半天”。 2.简单必背的小学古诗及翻译 　　赠刘景文 　　苏轼〔宋代〕 　　荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 　　一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。(最是一作：正是) 　　译文 　　荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。 　　一年中的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。 　　注释 　　刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。 　　荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。 　　擎：举，向上托。 　　雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。 　　菊残：菊花凋谢。 　　犹：仍然。 　　傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。 　　君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。 　　须记：一定要记住。 　　最是：一作“正是”。 　　橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。 3.简单必背的小学古诗及翻译 　　渔歌子·西塞山前白鹭飞 　　张志和〔唐代〕 　　西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 　　青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 　　译文 　　西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。 　　渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。 　　注释 　　渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。 　　西塞山：浙江湖州。 　　白鹭：一种白色的水鸟。 　　桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。 　　鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。 　　箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。 　　蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。 　　不须：不一定要。 4.简单必背的小学古诗及翻译 　　观书有感·其一 　　朱熹〔宋代〕 　　半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。 　　问渠那得清如许？为有源头活水来。(那通：哪) 　　译文 　　半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，天光、云影在水面上闪耀浮动。 　　要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。 　　注释 　　方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑 义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。” 　　鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。 　　“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。 　　徘徊：来回移动。 　　为：因为。 　　渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。 　　那得：怎么会。 　　那：怎么的意思。 　　清如许：这样清澈。 　　如：如此，这样。 　　清：清澈。 　　源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。 5.简单必背的小学古诗及翻译 　　示儿 　　陆游〔宋代〕 　　死去元知万事空，但悲不见九州同。 　　王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 　　译文 　　原本知道死去之后就什么也没有了，只是感到悲伤，没能见到国家统一。 　　当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告诉我！ 　　注释 　　示儿：写给儿子们看。 　　元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常用通假字。 　　万事空：什么也没有了。 　　但：只是。 　　悲：悲伤。