新视野大学英语翻译第三册.pdfVIP

新视野大学英语课文翻译第三册 Unit 1 威廉斯勋爵代价 昂贵的贵族梦 苏格兰托 明陶 —— 周六晚，在牢骚酒吧，村 民依 旧乐意向威廉斯勋 爵祝酒，尽管这个头衔现在只能 引来阵阵笑声 。 如今他们就 叫他 托尼 。 这个美丽 的山村座落在苏格兰 山区，总共 只有3 2 0 人 ，其 中一些村 民说 ，他们一直不太了解安东尼•威廉 斯 。这位有钱 的贵族说话和气 ，19 8 6 年和他 穿着入 时 的妻子 •同来到这里 。 还有一•些人说，他们 的怀疑是与 日俱增 的，因为 5 5 岁的威廉