制造商维护数据规范2.docxVIP

SPECIFICATION FOR规范 MANUFACTURERS MAINTENANCE DATA制造商维护数据 GAMA Specification No. 2GAMA规范2 ＿＿ ＿＿＿ ＿ ＿＿＿- ＿＿-＿＿＿- ＿＿- ＿＿＿＿＿＿ GAMA伽玛 SPECIFICA1,,ION FOR规格 MANUFACTURERS MAINTENANCE制造商维护 DATA数据 GAMA Specification No. 2GAMA规范2 SPECIFICATION FOR MANUFACTURERS MAINTENANCE DATA制造商维护数据规范 PREFACE前言 This specification was developed by representatives of member companies of the General Aviation Manufacturers Association for use in preparing Manufacturers Maintenance Data, in manual form, that:本规范由通用航空制造商协会成员公司的代表制定，用于以手册形式编制制造商维护数据： Will serve as a guide for the maintenance of airplanes in a continuous airworthy condition;将作为飞机在持续适航状态下的维护指南； Will be of maximum usefulness as a reference book by maintenance personnel;作为维修人员的参考书，具有最大的实用性； Meet applicable government regulatory requirements; and符合适用的政府监管要求；以及 Meet industry standards for scope of material, arrangement, nomenclature and definitions.符合材料范围、排列、命名和定义的行业标准。 This document contains appropriate instructions for Continued Airworthiness as described in Appendix G or Hof FAR 23 and FAR 25 as appropriate.本文件包含附录G或Hof FAR 23和FAR 25（视情况而定）中所述的持续适航性的适当说明。 Manufacturers may prepare maintenance data in conformance with either Air Transport Association of America Specification No. 100, Specification for Manufacturers Technical Data, or with this specification which closely follows and is compatible制造商可根据美国航空运输协会第100号规范“制造商技术数据规范”或本规范编制维护数据，该规范应严格遵循并兼容 with ATA Specification No. 100. This GAMA specification provides for the preparation and issuance of less complex manuals for less complex airplanes than those operated by the large scheduled airlines while achieving industry wide standardization of nomenclature and format. GAMA appreciates and acknowledges the pioneering work and leadership of the Air Transport Association of America in developing standardized maintenance manuals.与美国航空运输协会第100号规范一起，本GAMA规范规定了为比大型定期航空公司运营的飞机更不复杂的飞机编写和发布更不复杂的手册，同时实现了术语和格式的全行业标准化。GAMA赞赏并承认美国航空运输协会正在制定标准化维修手册。 This specification pr