部编版小学语文古诗文《早发白帝城》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

早发白帝城 体裁：诗 题文： 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。作者： 名字：李白年代：唐代 描述：李白（701 年－762 年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4 岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762 年病逝，享年 61 岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 翻译： 原文 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。译文： 清晨朝霞满天，我就要踏上归程，从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，千里之遥的江陵一天之间就已经到达。 原文 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文： 两岸猿猴的啼声不断、回荡不绝，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。 赏析 赏析一：创作背景 此诗作于唐肃宗乾元二年（759）三月。乾元元年（758），李白因坐永王李璘案，被流放夜郎。翌年春，行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，诗人惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时，所以诗题一作“白帝下江陵”。 前人曾认为这首诗是李白青年时期出蜀时所作。然而根据“千里江陵一日还” 的诗意，以及李白曾从江陵上三峡推断，这首诗应当是他流放中途遇赦返还时所作。 赏析二：思想内容 《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时