TWO roads diverged in a yellow wood分析和总结最新分析和总结.docxVIP

罗伯特·弗罗斯特（1874 年 3 月 26 日——1963 年 1 月 29 日） 是 20 世纪最受欢迎的美国诗人之一。他曾当过新英格兰的鞋匠、 教师和农场主。他的诗歌从农村生活中汲取题材，与 19 世纪的诗人有很多共同之处，相比之下，却较少具有现代派气息。他曾赢得 4 次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。只是在他的下半生才赢得大众对其诗歌作品的承认。在此后的年代中，他树立起了一位伟大的文学家的形象。 他诗歌中常常出现与孤独、绝望、死亡等关联的意象如冬、雪、 冰、霜、枯叶等。因此，弗罗斯特常常以凋零的玫瑰、干枯的花朵等以喻体以映衬孤独、悲哀、寂寞的内心世界。 1895 年 12 月 19 日结婚，其后两年，与妻子帮助母亲管理一所私立学校。其间，写诗投稿给各种刊物，但很少得以发表。他卖出的第一首诗《我的蝴蝶：一首哀歌》1894 年发表在文学周刊《独立》上。1897 年秋，弗罗斯特入哈佛大学，以便成为中学拉丁文和希腊文教师。但不到两年因为肺病而中断学业，从事养鸡。 1900 年举家迁往新罕布什尔州德里他祖父为他购买的农场。经营农场失败，又重新执教(1906 年——1912 年)。这前后他徒步漫游过许多地方，被认为是“新英格兰的农民诗人”。其最著名的诗歌大多是在德里创作的，但并未引起编辑们的兴趣。 TWO roads diverged in a yellow wood, （黄树林里有两条路） And sorry I could not travel both （只可惜我不能都踏行） And be one traveler, long I stood （我，单独的旅人，伫立良久） And looked down one as far as I could （极目眺望一条路的尽头） To where it bent in the undergrowth; （看它隐没在丛林深处） Then took the other, as just as fair, （于是我选择了另一条路） And having perhaps the better claim, （一样平直，也许更值得） Because it was grassy and wanted wear; （因为青草茵茵，还未被踏过） Had worn them really about the same, （若有过往人踪） Though as for that the passing there （路的状况会相差无几） And both that morning equally lay （那天早晨，两条路都覆盖在枯叶下） In leaves no step had trodden black. （没有践踏的污痕） Oh, I kept the first for another day! （啊，原先那条路留给另一天吧！） Yet knowing how way leads on to way, （明知一条路会引出另一条路，） I doubted if I should ever come back （我怀疑我是否会回到原处。） I shall be telling this with a sigh （在许多许多年以后，在某处，） Somewhere ages and ages hence: （我会轻轻叹息说：） Two roads diverged in a wood, and I—— （黄树林里分*两条路，而我，） I took the one less traveled by, （我选择了较少人迹的一条，） And that has made all the difference （使得一切多么地不同。）