The Orville《奥维尔号（2017）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

请进Come in.嗨 欢迎归队Hey! Welcome back.你提前回来了 对 如果你和我父母待一周 你也会恨不得早点返岗的Youre early. Yeah, well, if you spent a week with my parents, youd want to come back to work too.你至少能享受轻松的假期吧?You have a restful trip at least?对 大多数时候算是吧Yeah, you know, for the most part.你的父母怎么样?How are your mom and dad?我母亲很好 我父亲也不错 他还是老样子My moms good, my dads also good. Hes his usual self.拼命工作 放肆玩乐? 我认为只有星舰Work hard, play hard? I think the Fleets the only thing keeping him能阻止他当一个全职酒鬼from pursuing a full-time career as an alcoholic,不过只要穿上制hearts;服hearts; 我们就能应付 真是“轻松”的假期啊but if the uniforms on, we can handle it