《旅游翻译》课程教学大纲.pdfVIP

《旅游翻译》课程教学大纲 Tourism Translation 适用专业：翻译 课程学时：34 课程学分：1.5 一、课程性质与教学目标 本课程是翻译专业的选修课。本课程是翻译专业高年级学生在具备一定语言 知识与能力及翻译理论水平与实践经验的基础上所选修的专项提高与完善课程。 该课程以第二学期的“翻译概论”、第四学期的“应用文体翻译”为先修课，与 “文学翻译”、“典籍英译”、“计算机辅助翻译”等课程一起，共同构建培养 翻译能力的教学体系。 通过对翻译及旅游翻译理论知识与翻译技巧的学习，不仅考查学生英语综合 知识的理论水平，提高学生的英语实际运用能力，还通过大量专业旅游资料的翻 译练习及翻译技巧的学习，提高学生的旅游英语水平，使学生逐步掌握旅游英语 的语言特点及翻译方法。本课程从培养高级应用型人才的总体目标出发，结合学 生毕业后的工作实际要求，力求向学生提供未来工作岗位所需要的专业英语知识 和技能，培养学生的专业英语翻译能力；本课程力求做到基础与专业高度结合、 知识与技能有机结合，全面提高学生旅游英语综合应用能力，培养翻译专业人才。 二、课程教学内容和基本要求 第一章翻译与旅游翻译 （一）教学内