新视界大学英语第2册第4单元课文翻译及练习答案.pdf

新视界大学英语综合教程 第四单元课文翻译及练习答案 ActiveReading 逃脱者 ， 你刚把鱼 想象一下二月里一个寒冷的日子 你在瑞士苏黎世湖边钓着鱼。 线投到水里，耐心等着鱼儿上钩。突然，鱼杆弯曲了，你意识到可能己经逮到 ， 了一条相当大的鱼或什么东西 你与这条鱼对抗了十分钟 终于拖出了一条重 。 种长了很多牙的巨型鱼。 ， 达十公斤的梭鱼 按照不怎么科学的说法 即长 得越丑的鱼越好吃 你接下来会做什么呢？ ， 他邀请了 你猜对了！ 年 当这一切发生在瑞士的一位钓鱼人身上时， 2009 ， 一帮朋友到一家当地餐馆，享受了一顿美味的午餐。 后来他向当地报纸吹嘘他 花了多长时间才把那条鱼拖上岸来 可是， 。 这是一个极大的错误。 ， 瑞士拥有一些世界上最严厉的动物福利法规 专为保护动物免受人类虐待 猪 而设 鱼类、 、鸟类及其他群居动物是不允许单独圈养的 马和牛必须每天 。 。 放到户外呆几个小时 冬天也是如此 ， 狗的主人必须参加一些专门的训练课程， 。 并且要用专门的狗粮来喂养他们的宠物。 ， 他专 实际上 苏黎世甚至有一位国家出资聘请的律师安托万 格切尔， • 门给受到虐待的动物做代理律师 那位在苏黎世湖钓鱼人的事被一家动物权利 。 组织报道并起诉告上法庭时，格切尔是鱼的代理律师。 这位律师认为，他的工作是建立在公平公正的核心原则的基础之上的。 ，实际上也经常受人类虐待 然而人类常常在律师的帮助下为自己 动物有可能 。 辩护， 而动物却无法为自己辩护 为动物做法律代表即承认了对动物尊严的尊 。 重。 -来源网络，仅供个人学习参考 2008 年，瑞士通过了一项法律，详细描述了各种动物应有的生存条件。 然而， 25 个联邦州不像苏黎世州那样有动物权利律师 瑞士其他 。瑞士实行直 接民主制 公民可以质疑新法律 可以投