《谒金门·风丝袅》原文_翻译_鉴赏.docxVIP

《谒金门·风丝袅》原文_翻译_鉴赏 《谒金门风丝袅 》该词上阕写景，写出春日的景物，下阕写心，抒发思念之情，以乐景写哀情，用春天生气勃勃的景象来抒发伤情，显露出了词人心中的苦涩、孤寂。今日我就给大家带来谒金门风丝袅的原文翻译等相关资料，欢迎大家参考。  《谒金门风丝袅》原文  清代：纳兰性德  风丝袅，水浸碧天清晓。一镜湿云青未了，雨晴春草草。  梦里轻螺谁扫，帘外落花红小。独睡起来情静静，寄愁何处好。  《谒金门风丝袅》译文及解释  译文  柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增加愁怨。  梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢?  解释  ①谒金门：《谒金门》本是唐教坊曲，后用为词牌名。敦煌曲子辞中有“得谒金门朝帝廷”句，所以此调可能得名于此。此调又有别名《出塞》《空相忆》《杨花落》《花自落》《醉花春》《不怕醉》《春早湖山》等，有多种不同体格，都是双调。这首词为其中之一体，上、下阕各四句，共四十五字，句句押仄声韵。  ②风丝：风中的柳树枝条。袅：随风摇摆的样子。唐雍陶《天津桥望春》诗： “津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。”  ③浸：浸染。欧阳修《蝶恋花》：“水浸碧天风皱浪，菱花荇蔓随双桨，红粉佳人翻丽唱。”  《谒金门风丝袅》鉴赏  这首词描写闺中女子伤春伤别的情怀，词句以春怨为题，落笔处却多是春晴美景、旖旎美梦，但是美景、春梦中更凸现出闺中人的相思之苦和伤离哀怨。一喜一悲形成剧烈的对比，从而凸现了伤春伤离之哀怨，构思奇妙，笔触细腻，格调清婉，写法别致，反差剧烈。  上阕是景语。“风丝袅，水浸碧天清晓。”寥寥数字便写出了春日的美妙景色，这本应当是一片令人兴奋的风光，但接下来，词人便从这景色中看到了愁绪，“湿云”本是一个很好的意象，刚下过雨的晴天显得潮湿怡人，词人将仿佛还没于透的天气写入词中，别有韵味。但词的末句以“春草草”三字急转直下，美妙的春色反令离人更添忧烦，春景愈明媚，愈露出了离人的愁苦心绪。  虽然这美妙的雨后春日令人神清气爽，但是纳兰依旧感到疲乏怠倦，这是由于春思扰人，词人在思念中，自然无法做到一心去观赏春日的美景。上片独独写景，写出春日的景物，与别的写景不同，词人写景，只是简洁的几笔，便能刻画得深人人心。  下阕则开头写心。既然春光无心观赏，那便是心中藏着事情，“梦里轻螺谁扫”一句疑问打开下片的开端，点明苦恼的缘由，也写出词人为何事而烦忧。他在担忧一个人，惦念着一位佳人。梦里谁为佳人描眉，当外面落红开头，梦境醒来便飘逝而去，现实依旧是孤独一人，这真是让人悲伤的事情，一腔的闲情该如何寄予，只能是付与诗词之中，聊以安慰。词结尾二句以反问结束整首词，直发胸旨，表达了孤寂的情怀，词人自己也不知道，这一腔的幽思该如何化解，提笔像是自问，又似乎是寻求答案。  全词上片写景，下篇言情，颇具情景交融之妙，抒发词人内心孤寂的情怀，而这百年前的情感，已经由不得后人去妄自揣测了，只能从词的字里行间，去体会当时词人当时的心境了。