古词《柳梢青》(作者杨冠卿)拼音版原文全文及意思翻译.pdfVIP

柳梢青 宋代:杨冠卿 红药翻阶。天香国艳，辉映楼台。解语浑如，三千粉黛，十二金钗。 青鞋踏破苍苔。趁舞蝶、游蜂去来。宿粉偷香，也应难似，年少情怀。 拼音版对照版 hóngyàofānjiē tiānxiāngguóyàn huīyìnglóutái jiěyǔhúnrú sānqiānfěndài 红 药翻 阶 天 香 国艳 辉 映 楼 台 解语浑如 三 千 粉黛 。 ， 。 ， ， shíèrjīnchāi 十二金 钗 。 qīngxiétàpòcāngtái chènwǔdié yóufēngqùlái sùfěntōuxiāng yěyīngnánshì 青 鞋踏破 苍 苔 趁 舞蝶 游 蜂 去来 宿粉偷 香 也 应 难似 。 、 。 ， ， niánshǎoqínghuái 年 少 情 怀 。 译文 从前几度在凤楼上，共同欢歌饮宴。今夕相逢，却胜过初识乍见。低声私语以前 的欢娱，她频频转面，双眉紧锁凝聚着的离恨，好似春天朦胧的远山。 眼见蜡烛流泪，耳听羌笛发出哀怨。她偷偷地整理罗衣，欲唱却又心灰意懒。此 时只图一醉了事，不辞痛饮杯杯酒满，听唱那送别的 《阳关曲》调，令人千秋肠 断！ 注释 蝶恋花：唐教坊曲名。本名 《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗 句 “翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。 春山：指美人眉色。 烛泪：烛油下流如泪也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍边者思归之情，故日“羌 笛怨”。金爵：饮器也。爵，雀也，刻其形于器上，故名饮器为爵。阳关：王维 所作 《送元二使安西》诗，名 《渭城曲》，又名 《阳关曲》，阳关在今甘肃敦煌 县西南古董滩附近。 关于作者 杨冠卿 （1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵 （今属湖北）人，举进士，为九江 戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才 华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年 （1187），编有《群公词选》三卷 （已佚）， 自序曰： “余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕， 怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊 村丛书》辑有 《客亭乐府》一卷。 《四库总目》传于世。