高考作文素材积累：莎士比亚，我能否把你比作夏季的一天？.docxVIP

我能否把你比作夏季的一天？ （莎士比亚十四行诗第18首） 我能否把你比作夏季的一天？ 你可是更加可爱，更加温婉； 狂风会吹落五月的娇花嫩瓣， 夏季出租的日期又未免太短： 有时候苍天的巨眼照得太灼热， 他金光闪耀的圣颜也会被遮暗； 每一样美呀，总会失去美而凋落， 被时机或者自然的代谢所摧残； 但是你永久的夏天决不会凋枯， 你永远不会丧失你美的形象。 死神夸不着你在他影子里踯躅， 你将在不朽的诗中与时间同长： 只要人类在呼吸，眼睛看得见， 我这诗就活着，使你的生命绵延。 屠岸 译 夏天最后一朵玫瑰 托马斯·莫尔 这是夏天最后一朵玫瑰 在花园里孤独地开放； 她所有活泼可爱的同类 都已凋谢，都已死亡； 而今她已是孑然一身， 近旁也不见待放的蓓蕾， 她已找不到相映的红晕， 不再有相互叹息的伤悲。 孤独的花，我不忍和你分开， 一任你在枝头独自憔悴； 你那些可爱的同伴已经长眠， 你不如也去和她们一同安睡。 我一定会把你的一片片花瓣 轻轻播撒在花坛里， 那儿有你园中亲密的伙伴， 她们已经化作尘泥。 当那些个晶亮的宝石 滑脱爱情耀眼的指环， 珍贵的友情逐渐消逝， 我呀，但愿能随你离开。 倘若真挚的心田终于干涸， 亲爱的人儿相继亡故， 谁还愿意在这凄凉的世界 孤苦伶仃地流连不去？ 汪剑钊 译 夏? 天 格奥尔格·特拉克尔 林中布谷鸟的哀鸣 在傍晚沉默 麦子和红色的罂粟 更深地垂下。 一阵黑色的风暴 迫