The Terminal List《终极名单（2022）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

我能看到升起的太阳? I can see the rising sun ?恶魔还在奔逃? The devils still on the run ?美好的一切被燃烧殆尽? All the pretty things burn out ?心跳声在脑海中回响? Heart is beating in my head ?每次呼吸都如此麻木? Feeling numb with every breath ?烟火在四周缭绕? Smoke and fire all around ?手指扣动扳机 手指扣动扳机? Finger on the trigger, finger on the trigger ?我们终将倒下? Over and we all fall down ?手指扣动扳机 手指扣动扳机? Finger on the trigger, finger on the trigger ?时间已不剩下多少? I see time is running out ?那是我的第一间公hearts;寓hearts;My very first apartment,就在地板上吃的晚饭we had, like, dinner youd eat on our floor.我的天Oh, my God.欢迎回家 里斯太太Welcome home, Mrs. Reece,我的天 真不敢相信 -是啊Can you believe it? Yikes? - Yikes.我也不敢信I cant believe it.太赞了 -可不是This is crazy. - It is.30年的货款I mean, something about signing a 30-year loan给了我们一个家really kind of drives it home, huh?30年啊 我们是不是疯了30 years here? Are we crazy?谁知道呢 还用问吗I dont know. Do you even have to ask?就是 真的疯了It is...it is truly ugly.我们We...我们得把这壁纸换掉 -嗯We have to take this wallpaper down. - Yeah.还有地毯 -没错And the carpet. - Exactly.想象一下Have vision.比如For instance... - Wow.枪hearts;支hearts;保险柜就摆在这...gun safe right here.工作台 JBAD的旗子 这地方看上去就整齐了Work bench, flag from JBAD. Spruce this place right up.不行 这整间屋子都要做我的办公室Oh, no. This whole rooms gonna be my office.什么What?这是我的办公室 车hearts;库hearts;给你This is my office. You can have the garage.不行 不可能No. Thats not gonna happen.就这样定了 -你别想Yeah. - Nonstarter.走着瞧Well, well see about that.想去卧室吗You want to check out the bedrooms?想啊 但我们是来干活的Yeah, I do, but were here to work,所以你别打什么歪主意so dont get any funny ideas.也走着瞧呗Well see about that, too.15小时前六个Six!混hearts;蛋hearts;吗 举起来了吗Hey, motherfucker! Do you have the weight?继续数Keep counting!否则就给我滚出海滩Get off my fucking beach!七 -继续Seven! - Pick it up!加油Ho! - Take it!去摇铃啊Go ring that bell, baby!那是你们的救赎 去啊 不行就摇铃Thats your salvation. Go! Ring it!就第一次疼 姑娘们It only hurts the first time, ladies,能举起来吗Do you have the weight?!能举起来I have the weight!我看着不像呢 -三It dont