古诗《题都城南庄》(作者崔护)拼音版原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

题都城南庄 唐代:崔护 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 标签 抒情、写景、故事 拼音版对照版 qùniánjīn rì cǐménzhōng rénmiàntáohuāxiāngyìnghóng 去年今日此 门 中 人 面 桃花 相 映 红 ， 。 rénmiànbùzhīhéchùqù táohuāyījiùxiàochūnfēng 人 面 不知何处去 桃花依旧笑 春 风 ， 。 译文 去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。 今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。 注释 人面：指姑娘的脸。第三句中 “人面”指代姑娘。 不知：一作 “秖 （zhǐ）今”。去：一作 “在”。笑：形容桃花盛开的样子。 赏析 全诗四句，这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。 第一个场面：寻春遇艳—— “去年今日此门中，人面桃花相映红。”诗人抓 住了 “寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。“人面桃花相映红”，不仅为 艳若桃花的 “人面”设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄