英诗汉译中生态美的诗意构建（文史论文资料）.docVIP

英诗汉译中生态美的诗意构建（文史论文资料） 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 1 文1：英诗汉译中生态美的诗意构建 1 一、引言 1 二、雷克斯罗斯诗歌的生态审美价值 2 三、雷克斯罗斯诗译之“生态复魅” 5 四、结语 8 文2：构建诗意化的多维课外阅读模式 8 参考文摘引言： 12 原创性声明（模板） 13 文章致谢（模板） 13 正文 英诗汉译中生态美的诗意构建（文史论文资料） 文1：英诗汉译中生态美的诗意构建 一、引言 诗歌向来是情景交融、意蕴隽永、兴寄高远的文字艺术，语言艺术和具象艺术，深深植根于包罗万象的自然生态与主体和谐的精神生态中，彰显着多情诗人的诗性智慧，也蕴藏着生态自然的“天人合一”。审美主体将对自然诗意化的观照和体验融入生命规律或情感态度中，以玄静超脱、怡然自得的理性智慧去发掘人与自然的生态规律，在自然万物和谐共生的诗性画卷中得到心神的解脱和身心的愉悦。 “诗意地栖居”，“美不自美，因人而彰”，这样的描绘正体现诗人的生态美意识在艺术创作时的价值。雷克斯罗斯是美国当代著名诗人，他的诗歌以清新简约的风格艺术化地呈现出对禅宗理学、生命自然的敬畏与热爱，他在对自然神性的领悟中，对社会现实的批评中，指引人们共同缔造诗意的生态圣境与梦想。这位禅宗文化的痴迷者，以简单质朴的吟咏表达着孕