计算机专业英语第4版教材课件完整版电子教案.pptxVIP

计算机专业英语（第4版）;内容简介;目 录;目 录;目 录;第1章　计算机专业英语基础知识;计算机行业是一个充满活力和不断创新的领域。软、硬件技术方面的新思想和新概念层出不穷，最新的计算机专业软件及图书通常是用英语书写和描述的，正确理解和翻译这些新的专业知识和术语是非常重要的。 计算机专业是融科学性与技术性于一体的学科，其专业文献必须遵循科技文体的规范，因而计算机专业英语在用词与语法等方面具有一些显著的特点。 ;用词和语法的特点 专业英语的主要特点是它具有很强的专业性，这主要体现在它的特殊专业内容和特殊专业词汇上。词汇是组成句子的基本元素，如果对词汇含义不能确定，就很难理解句子的内容。 计算机专业英语文献中专业术语多，而且派生和新出现的专业用语还在不断地增加。另外，计算机专业英语文献中的缩略词汇多，新的缩略词汇也还在不断增加，并成为构成新词的词源。;概括起来，计算机专业英语在用词上具有以下一些特点。 ? 名词性词组多； ? 合成新词多； ? 介词短语多； ? 非限定动词（尤其是分词）使用频率高； ? 半技术词汇多； ? 缩略语使用频繁； ? 单个动词比动词词组用得频繁； ? 常使用动词或名词演化成的形容词； ? 希腊词根和拉丁词根比例大。;例：Alternative calculation models in neural networks include models with loops, where some kind of time delay process must be used, and “winner takes all” models, where the neuron with the highest value from the calculation fires and takes a value 1, and all other neurons take the value 0. 译文：神经网络的另类计算模型包括带有回路的模型和“胜者通吃”模型，其中带有回路的模型必须使用某种时间延迟处理，而在“胜者通吃”模型中，从计算中得到最大值的神经元触发并赋值1，所有其他的神经元赋值0。 ;计算机专业英语在语法上有如下显著特点。 ? 专业术语多； ? 常用It … 句型结构； ? 长句多； ? 被动语态使用频繁； ? 在说明书、手册中广泛使用祈使语句； ? 用虚拟语气表达假设或建议。 ;例：Were there no plants, there would be no photosynthesis and life could not go on. 译文：如果没有植物，就没有光合作用，生命就无法继续下去。 在说明事理并涉及各种前提和条件时，可以用虚拟语气。 例：Backing up your files safeguards them against loss if your hard disk fails or you accidentally overwrite or delete data. 译文：当硬盘发生故障或用户意外覆盖、删除数据时，备份可以保护文件，避免损失。 ;It … 句型结构 It … 结构在专业英语中用得较多，下面列出常用的句型。 ? It is +名词+从句 It is a fact that … 事实是…… It is a question that … ……是个问题 It is no wonder that … 毫无疑问…… It is the law of nature that … ……是自然规律 It is a common practice that … 通常的做法是…… ;? It is +形容词+从句 It is necessary that … 有必要…… It is clear that … 很清楚…… It is important that … 重要的是…… It is natural that … 很自然的是…… ;? It is +过去分词+从句 It is said that … 据说…… It is believed that … 确信…… It has been proved that … 已证明…… It is generally considered that … 人们普遍认为…… ;? It is +介词短语+从句 It is from this point of view that … 由此看来…… It is of great significance … ……具有重大的意义 It is only under these conditions th