文言文翻译原则.pptVIP

课文学习 关于文言文翻译原则 第1页，共12页，2022年，5月20日，23点43分，星期四 学习目标 1.把握文言文句子翻译的翻译原则。 2.能够迁移运用，运用到学习实践中。 只需片刻之功，便可成为翻译高手 文言文翻译基本原则 第2页，共12页，2022年，5月20日，23点43分，星期四 人物地名， 不必翻译。 国年官度， 直接保留。 古今同义， 拿来使用。 有名无姓， 要译完整。 1. 赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 2.郅都者，杨人也。孝景帝时，都为中郎将。 3.齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。 留 找出下列句中可以直接保留的词语，翻译句子 第3页，共12页，2022年，5月20日，23点43分，星期四 注意甄别， 删略虚词。 其表语气， 分清语境。 1.盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬； 2 .此所谓养虎自遗患也。 3 .王不听谏，后三年吴其墟乎！ 4.因人之力……吾其还也。 5.尔其无忘乃父之志。 ※樊哙曰：“今日之事何如？ 删 找出下列句中的虚词，正确翻译句子 第4页，共12页，2022年，5月20日，23点43分，星期四 ①沛公谓张良曰：“…… 度我至军中，公乃入。” ②今吴之有越，犹人之有腹心疾也，而王不先 越而乃务齐，不亦谬乎！ ③必取吾眼置 吴东