高考英语写作之造句篇课件.pptxVIP

English Writing 英语写作指导一、遣词篇二、造句篇三、谋篇布局四、文体格式五、考点评卷剖析Revision：Translation1.很多人认为交个英语国家的朋友有助于英语的提高。2.我很开心收到你的来信。3.时间对每一个高中生很重要！ 英语写作中的造句 1.中英文表达习惯差异 2.句式的选择和应用 一、中英文表达习惯差异一般来说,在单个句子中,英语句子也是先中心,也就是将主要思想、结果放在句首,放在主句里表达;而汉语正相反,一般为后中心,主要观点、信息往往放在句末。因为他病了, 昨天他不得不呆在家里。 He had to stay at home yesterday because he was ill.生活中既然有悲剧,文学作品就可以写悲剧。 Tragedies can be written in literature since there is tragedy in life. 1.英语先结论，后叙事；或先表态，后叙事。经过多年的努力，我们解决了这个问题。We have solved / worked out the problem after many years’ hard work / effort. 导致人们犯罪的原因，我们仍不清楚。We are still not sure / clear what causes people to commit a crime. 死记硬背有缺陷，我们应承认这一点。We should admit / acknowledge that rote learning has limitations. 2. 英语多代词或替代，汉语多名词或重复。在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。 英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。请看下面的例句： 他讨厌失败，他一生曾战胜失败， 超越失败，并且蔑视别人的失败。He hates the failure. He has conquered it, transcended it and looked down upon that of others. 3.英语的习惯是尽量在同一个句子中用不同的单词或是词组来表达同一个意思。而汉语就不同，汉语喜欢用同一个词汇来增强自己说话的语气或是强调。如：regard … as, view … as, equate … with … 等可以同时用于某一段中，而汉语则需重复。熟悉英语的人都知道，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说我认为可以用I think，第二次再用I think显然就很乏味，应该换成I believe或I imagine之类的表达。相比之下，汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高，很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。请看下面的例子：I think he is an outstanding businessman because he is not only wise in decision making but also has a gift for interpersonal skills. I believe he will succeed one day!4.英语多省略，汉语多补充英语一方面十分注重句子结构，另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多，有名词的省略，动词的省略，有句法方面的省略，也有情景方面的省略。在并列结构中，英语往往省略前面已出现过的词语，而汉语则往往重复这些省略了的词。例如：Ambition is the mother of destruction as well as of evil. Reading exercises one’s eyes; Speaking, one’s tongue;while writing, one’s mind. 野心不仅是罪恶的根源，同时也是毁灭的根源。阅读训练人的眼睛，说话训练人的口齿，写作训练人的思维。5.就是因为英语中各种连接词与替代词广泛使用,使得英语中出现“多枝共干”式长句, 复合句; 汉语则常用短句, 简单句。请看下面一个英语长句以及其汉意。 On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence but only if the child can be assumed to have had the same atti