苏州大学448汉语写作与百科知识2019年考研真题试卷.pdfVIP

苏州大学201 年硕士研究生入学考试试题 448 考试科目： 汉语写作与百科知识 说明：所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效 一、选择题 （每题2 分，共50 分） 1.下列翻译家与翻译理论对应正确的是 A 傅雷-重神似不重形似。翻译应像临画一样，所求的不在形似，而在神似。 B 茅盾-风韵译 C 郭沫若-化境 D 钱钟书-神韵说 2.泰戈尔获得诺贝尔文学奖的诗集是 A 《新月集》 B 《园丁集》 C 《吉檀迦利》 D 《飞鸟集》 3.自由女神像是由 （)送给美国的。 A 德国 B 日本 C 法国 D 英国 4.中篇小说 《伊豆的舞女》是日本作家 （）的作品，借此他成为当年日本文坛的风云人物。 A 大江健三郎 B 川端康成 C 小林多喜二 D 上靖 5.1 7 年12 月，联合国气候变化框架公约参加国制定了 （）其目标是将大气中的温室气 体含量稳定在一个适当的水平，进而防止剧烈的气候改变对人类造成伤害 A 《巴黎协定》 B 《京都议定书》 C 《联合国气候变化框架公约》 D 《伦敦协定》 6.以下不属于莎士比亚四大悲剧的是 A 《哈姆雷特》 B 《奧赛罗》 C 《罗密欧与朱丽叶》 D 《麦克白》 7.中国佛教四大名山中不包括 A 五台山 B 峨眉山 C 九华山 D 泰山 8. 《牡丹亭》是 （）的作品。 A 元朝的关汉卿 B 元朝的王实甫 C 明朝的汤显祖 D 清朝的孔尚任 .不厲于欧元区的国家是 A 法国 B 德国 C 意大利 D 瑞典 10.我国第一部纪传体通史是 A 《左传》 B 《国语》 C 《史记》 D 《汉书》 11. 《儒林外史》的作者是 A 蒲松龄 B 吴敬梓 C 兰陵笑笑生 D 吴承恩 12.港珠澳大桥全长 （）千米。 A50 B55 C60 D65 13天下兴亡，匹夫有责”是哪位思想家的名言 A 黄宗羲 B 顾炎武 C 王夫之 D 章太炎 14. （）为我国诗歌史上 “田园诗派的奠基者，其代表作 《归去来兮辞》、《归园田居》、 《饮酒》、《咏荆率可》、《桃花源记》等，都创造性地继承了前代诗歌的优秀传统。 A 谢灵运 B 孟浩然 C 王维 D 陶渊明 15.知识就是力量”是 （ ）说过的一句名言。 A 培根 B 柏拉图 C 德里达 D 萨特 16.决定建立联合国的会议是( ） A 开罗会议 B 德黑兰会议 C 雅尔塔会议 D 波茨坦会议 17.建军节的来历是(） A 嘉兴起义 B 广州起义 C 秋收起义 D 南昌起义 18.在贸易业务中上是英美国家的重量单位 （）的简写 A 磅 B 千克 C 吨 D 斤 1 .苏格兰的首府是( ） A 格拉斯哥 B 爱丁堡 C 都柏林 D 科克 20.英文文献中et、al 的含义是(） A 举例，如 B 也就是 C 等人 D 即 21.尤金•奈达提出的( ）理论已广为人知。 A 目的论 B 美学中心论 C 社会因素论 D 功能对等和动态对等 22.中国第一艘现代航母是 （）航空母舰。 A 企业号 B 中山号 C 鹰号 D 辽宁号 23.1813 年，德国学者施莱尔马赫在 《论翻译的方法》中提出：翻译只有两种途径：要么尽 可能不去打扰作者，让读者向作者靠拢，要么尽可能让读者安居不动，让作者向读者靠找。 1 5 年，美国翻译理论家劳伦斯．韦努蒂在著作( ）将施莱尔马赫说的这两种途径分别称 为异化法和 “化法 A 《译者的隐身》 B 《翻译的技巧》 C 《翻译之耻》 D 《翻译伦理》 24.印欧语系的语言特点是 A 轻意合 B 轻形合 C 重意合 D 重形合 25.转换一生成语法是 （ ）基关于语言能力的天赋性和创造性的理论。 A 尤金•奈达 B 韩礼德 C 乔姆斯墓 D 纽马克 二、说明文 （40 分） 为欢迎公司新一批入职的本科毕业生，为公司董事长写一篇欢迎致辞。 三、议论文 （60 分） 随着科技的迅速发展，机器翻译的使用越来越普遍，其准确度也在不断提高，对翻译行业构 成了一定冲击。对机器翻译的前景存在着不同观点。请以 “机器翻译的未来”为主题，写一 篇不少于800 字的议论文。