关于英汉语言比照方面论文.docx

关于英汉语言比照方面论文 关于英汉语言比照方面论文秋梅.关于性的委婉语 从古至今，各民族对性爱及与其相关的一些讲法均持慎重态度。随着人类的进步，也出现了一些开放性的讲法，但其主流仍然采用回避、模糊、委婉的讲法。英语中谈及性行为的委婉语有makelove，tohavesexwith，togotobedwithetc.汉民族历来对性行为持封闭态度，谈及性行为时总是遮遮掩掩，含混模糊。汉语中表达性爱的委婉语有：同房、夫妻生活、房事、云雨之事、那种事等。在谈到性行为不检点时，英语中有freelove，trialmarriage，lovecompanion，mixedsingles等模糊与中性化的委婉语