古今言殊PPT课件.pptVIP

笑话一： 子曰：父母在，不远游。游必有方。 译文：孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。 孔子说：父母在世的时候,不出远门去求学、做官,万一要出远门,必须有一定的去处。 子曰：三十而立……七十而从心所欲。 译文：坐公交车的时候，30岁以下的人应该站着……70岁以上的人可以随便坐。 三十岁时，能立身处世……七十岁时，终于能做到随心所欲而行。 笑话二：有一学生白天上课，总是昏昏欲睡，为此，同学们给他起了个“觉皇”的绰号。一日，老师提问，让他翻译“宰予昼寝”，他睡眼惺忪地回答：“宰是宰杀的宰，予就是我的意思，寝的意思就是睡觉。全句的意思是你就是宰了我，我也要睡觉。”老师昏。 古今言殊 ——汉语的昨天和今天 引子：秀才买柴 荷薪者过来。 其价几何？ 外实而内虚， 烟多而焰少， 请损之。 担柴的那个人过来。 它的价格是多少啊？ 外表实在但内里空虚， 烟多火焰少， 请减少（降低）价格。 工具箱 填空： 1.声调的变化。 现代汉语有四个调， 、 、 、 古汉语也有四个调， 、 、 、 。古汉语的 字在现代汉语普通话里已经消失。 一、汉语语音的演变： 阴平 阳平 上声 去声 平声 上声 去声 入声 入声 唐代诗人刘禹锡的《乌衣巷》一诗： ? 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家 读一读 注：当时盛行洛阳方言, 也就是说, 洛阳方言是当时的标准国语, 而按照洛阳方言许多读音就和现在的普通话不同。比如在洛阳方言中： 斜读作xiá 普通话读为xié 绿读作lù 普通话读为lǜ 衰读作cuī 普通话读为shuāi 2.韵母的变化。 再如 李白的《望天门山》 ， 天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。 将进酒 君不见黄河之水天上来， 奔流到海不复回 贺知章的 《回乡偶书》 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，我们是否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能读作“huai”呢？ 一、下列加线的字你会读吗? 1.更号可汗，犹单于也 2.天姥连天向天横 3.先实公仓，收余以食亲 4.是时，曹操遗权书 5.彗星见于东方 6.羽扇纶巾 7.万乘之国。 8.否极泰来 二、汉语词汇的演变 （一）词语的词形变化?  词语的古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。 ?　　（单音节词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音节以上的词称为多音节词） (1) 原单音节词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的双音节词。? 鼠； 兔； 斧 老鼠 兔子 斧子 (2) 在原单音节词前或后加一个同义或近义词，合成一个现代的双音节词。? 照； 赠； 弃 照耀 赠送 抛弃 (3) 原单音节词被现代不同的双音节词所替代。? 伐； 川； 股 攻打 河流 大腿 1.单音节词的变化 　　如“然后”在现代汉语中是表示顺承关联词，但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语，应解释为“这样以后”； 　　不要误将古汉语中的两个单音词当作现代的双音词： 因为长句，歌以赠之?。《琵琶行》 　[古义] 于是 / 写 　[今义] 表因果关系的连词 其闻道也固先乎吾，吾从而师之?。《师说》 　[古义] 跟随 / 而且 　[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 　[古义] 那 / 实际上 　[今义] 表示所说的是实际情况，副词 “今齐地方千里”：地-土地，方-方圆，周围。 随着社会进步，新事物层出不穷，语言也要相应地产生新词来表达这些新事物。 二、汉语词语的演变—— （二） 词语的消长变化 层出不穷的新词 纳米、电脑、数码、克隆、 黄金周、商品房、民工潮、 模仿秀、无车日、公主病、 零首付 二、汉语词语的演变 （三） 词语的替换变化 现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这种现象的词语发生了变化。 1.社会因素（避讳）：如把“世”改成“代”，民--人 2.观念的改变：“车夫”——“司