好客的小牛头的故事.docxVIP

Word PAGE 1 PAGE 1 好客的小牛头的故事 　　一对夫妻生了三个儿子，老大和老二聪慧，也许说他俩自以为聪慧，老三——最小的汉斯愚蠢，却是母亲的宠儿，老大和老二对他特别忌妒。老大、老二长大以后，两人打算一路出去见见世面，碰碰运气。于是，他们对父亲(father)说：“爸爸，给我们每人十个塔勒吧，我们要到社会上去，看一看生疏的城市和乡村，试一试我们的运气。”他们对母亲说：“妈妈，给我们预备满满一背囊面包和熏肉吧，我们要去远游。” 　　母亲对父亲说：“孩子们要到外面去碰碰运气，这是好事儿，就让他们去吧！”于是，哥儿俩的愿望得到了实现。　　当他俩预备行装的时候，汉斯观察了。他听说他们要出去，就说：“我也要去！我也要十个塔勒和满满一背囊面包和熏肉！我也要出去见见世面！”　　父亲生气地喝道：“笨汉斯，你以后再去吧！”母亲也大声嚷嚷：“哎呀，我的珍宝儿子，你就呆在家里吧！家里多好啊！”　　可是汉斯非去不行，怎样劝告也没用。最终，他最终得到了同他的两个哥哥一样多的东西，跟着他们走了。　　“让傻汉斯拖累我们，真是再愚蠢都没有了！他应当呆在家里，不然他会吃苦头的！我们快走，他跟不上我们，自己就会拐回去的。”两个哥哥一边走，一边相互叽咕着。这时，小汉斯已经落下了一段路，由于他人小腿短，步伐迈不了两个哥哥那样大。　　眼看着两个哥哥走得更远了，汉斯突然之间喊道：“海达！霍拉！这是什么？你们看这儿是什么东西？啊，珍宝！”　　两个哥哥听见汉斯喊叫，停下来转头一望，只见弟弟惊异地看着什么东西，就说：“瞧，汉斯发觉什么好东西了，咱俩只顾说话，走过来也没观察。　　快回去看一看。”　　两个哥哥连忙跑返来，看汉斯发觉的珍宝——可是那里什么都没有，只有一块碎玻璃在阳光下闪闪发亮。　　两个哥哥绝望地骂道：“真是个头脑简朴的笨汉斯！”汉斯说：“嗐，不是钻石呀？真圆满！”　　不一会儿，两个哥哥又把瘦小的汉斯落下好远，汉斯怎么也追不上他们，由于他在家里是妈妈的珍宝儿子，过惯了舒适的生活，从未走过这么远的路。　　突然之间，他又喊起来：“嗨！霍拉，这儿真有点好东西。喂，你们快来呀！阿，真棒！啊，太好啦！”他一边喊，一边围着一个地方兴奋地跳着。　　两个哥哥以为汉斯这次真的发觉了什么东西，赶快跑返来。他们跑到那儿一看，原来是一大堆金龟子(beetle)，又把汉斯狠狠地骂了一顿。汉斯装出傻乎乎的样子，说：“我以为是一堆金币呢。不是呀？真圆满！”他两次把两个哥哥喊返来，就是为了不用放慢步伐也能赶上他俩。　　圆满的是，这个用过两次的绝技再也不灵了，他们走进一座大森林(forest)后，汉斯又被落下一段路。他又冒充发觉了什么好东西，站在那里大喊大叫，可是两个哥哥装作没听见，只管走他们的路，很快就消逝在树木前面，看不见了。　　“你们跑吧！”汉斯说，“这样我还可以更好地休息休息呢。”他在一块石头上坐下，打开背囊，吃起面包和熏肉，而且还喝了点酒——临行前，妈妈专程往他背囊里塞了一瓶酒。吃完后，他又找了个舒适的地方躺下，把背囊枕在脑袋下面，睡起大觉来。汉斯特别疲乏，由于他走不惯长路，当他醒来的时候，天已经快黑了。　　“哎，糟糕！哎，真糟！”汉斯想。“天已经这么晚了！到了黑夜，又是在森林里，我到哪儿去过夜呢？假如来了强盗，会把我的十个塔勒夺走的：　　假如来了狼(wolf)，会把我剩下的面包和熏肉吃光，然后连我也吃掉的。这可怎么办？汉斯呀，汉斯！要是你呆在家里，留在妈妈的身边该多好啊！”　　天很快就黑了下来。汉斯畏惧，不敢再往前走了。他自言自语地说：“要是呆在这里，除了自己再无别人，我就一点方法都没有了。要是往前走，也许碰见个人，他还能帮帮我呢。不过，这儿有一棵大橡树，我也可以爬上去，坐在树权上。这样，强盗找不见我，狼也爬不上来。”　　汉斯马上爬上大树，坐在上面往四处瞪望。瞧，他发觉不远方有一所矮小的房子，里面还亮着灯光。　　汉斯兴奋得叫起来：“哦，你真是个笨汉斯！要是再往前走几步，不就可以在那家美丽的旅店里休息了吗？真是活见鬼！兜里装着十个塔勒，还用在森林里的树上过夜吗？”汉斯连忙从树上下来，朝那所亮着灯光的房子走去。不久，他便到了那里。这房子特别矮小，只是看不到有生命的东西。汉斯观察大门放开着，房里的一切都被烛光照得通明，各个屋子的门也开着，可是连个人影儿也不见，没有猫，都没有狗。有一个房间里放着一张桌子，桌上摆着一瓶葡萄酒和一大盘面包、油煎饼、凉烤肉、黄油、乳酪等等。紧靠旁边的另一个房间里，有一只美丽的摇篮，摇篮里躺着一个孩——不，不是孩子，而是一只特别美丽的小牛(calf)头。汉斯斜着眼瞟了一下，喃喃细语地说：“多好的小牛头呀！惋惜没有烤熟，我最喜爱吃烤牛头了。”这时，小牛头突然之间睁开了眼睛，令汉斯大吃一惊，没想到它还在世