精细化工专业外语课程教学大纲.docxVIP

精细化工专业外语课程教学大纲 课程名称：精细化工专业外语 英文名称：Profess i ona I Eng I i sh of Fine chemi ca I Engi neer i ng 课程编号：x4030781 学时数：32其中实验（实训I）学时数：0课外学时数：0 学分数：2.0 适用专业：精细化工 一、课程的性质和任务 本课程为精细化工专业选修课。通过指导学生阅读、讲解、翻译和精细化工有关的专业 英语书刊和文选，帮助同学熟悉有关精细化工的专业术语和概念，进一步提高学生阅读、理 解英语专业文献的能力；重点讲解专业词汇构词法和英译汉的技巧，培养对难度较高的科技 文献的理解能力，使同学熟练和逐步适应书面语体的特点和表达形式，能够准确、流畅的阅 读、翻译专业英语文献，并能熟练的掌握英语工具，获取专业所需的信息。 二 课程教学内容的基本要求 INTRODUCTION OF GENERAL CHEMICALS主要内容：第一局部06单元。着重介绍无机和有机化合物的命名、性质。 重点：无机和有机化合物的命名。 难点：无机和有机化合物的命名。 SPECTROSCOPY OF ORGANIC COMPOUNDS 主要内容：第二局部7~12单元对有机化合物波谱性质做了简介，包括紫外-可见光谱、 红外光谱、核磁共振、质谱等。 重点：紫外-可见光谱、红外光谱、核磁共振、质谱等原理。 难点：紫外-可见光谱、红外光谱、核磁共振、质谱等原理。 TECHNIQUES AND EXPERIMENTS FOR ORGANIC 主要内容：第三局部13?17单元。介绍有机化学实验基本技术重结晶、蒸储、别离、合成等。 重点：重结晶、蒸储、别离等基本原理。 难点：重结晶、蒸储、别离等基本原理。 FINE CHEMICALS 主要内容：精细化学品基础知识：药物中间体、香料、化妆品、染料、农药等。 重点：药物中间体、香料、化妆品、染料、农药等基本原理。 难点：药物中间体、香料、化妆品、染料、农药等基本原理。 THE APPLICATION OF FINE CHEMICALS 主要内容：精细化工的最新进展和应用 重点：精细化工的最新进展和应用 难点：精细化工的最新进展和应用三、教学方式及学时分配 序号 主要内容 教学方式 学时分配 辅导答疑比例 1 INTRODUCTION OF GENERAL 讲授 2 CHEMICALS 2 PART 1 INTRODUCTION OF GENERAL CHEMICALS 讲授 4 1： 1 3 PART 2 SPECTROSCOPY OF ORGANIC COMPOUNDS 讲授 6 1： 1 4 PART 3 TECHNIQUES AND EXPERIMENTS FOR ORGANIC 讲授 8 1： 1 5 PART 4 FINE CHEMICALS 讲授 8 1： 1 6 PART 5 THE APPLICATION OF FINE CHEMICALS 讲授 4 1： 1 四、课程其他教学环节要求 本课程是帮助已有一定英语基础的学生提高其阅读、翻译专业英语的能力。在课堂教学 中将采用灵活的教学方式，教师应力求讲英语与专业紧密结合，详细讲授课程中的重点及难 点局部，并要求学生在课后进行大量的阅读，以到达熟悉专业词汇、提高对专业英语的理解 能力的目的。重点提高学生的科技文献阅读能力。考核方式为开卷考试。成绩评定方式：平 时成绩占30%,成绩占70%。 五、本课程与其他课程的联系预修课程：《大学英语》 六、教学参考书目 [1]花建丽.精细化工专业英语,化学工业出版社，2007年7月 [2]《英汉化学化工词典》，（第三版），科学出版社，1982年1月出版