白朴《沉醉东风·渔父》阅读答案附翻译赏析.docxVIP

白朴《沉醉东风·渔父》阅读答案附 翻译赏析 导读：《沉醉东风·渔夫》是元曲作家白朴的散曲作品。这支小令塑造了一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活情怀，也流露出对社会不平的愤慨。此曲意象艳丽、境界阔大，给人以美的享受。 【双调】沉醉东风﹒渔夫白朴 黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无那刎颈交，却有几个忘机友。点秋江白鹭沙鸥，傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。 【注】白朴一生悠游不仕。 ①忘机友：机，机巧、机心。忘机友即相互不设机心、无所顾忌、毫无机巧算计之心的朋友。 (1)这首元曲抒发哪两种情感，请加以简析。(4 分) (2)“点秋江白鹭沙鸥”意味醇厚，请结合全曲加以赏析。(4 分) 参考答案 一是不与达官贵人为伍，二是甘心淡泊宁静的生活。作者先借江景之美， “黄芦岸白苹渡口，绿柳堤红蓼滩头”“点秋江白鹭沙鸥”，表达对渔民生活的向往之情;再直抒胸臆“傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟忘”，表达不愿与达官贵人为伍之情。(情感、分析各 2 分) “点秋江白鹭沙鸥”一是图画之美(色彩)，以江之“青”和天之“蓝”为底，衬托鹭之“白”;二是以静写动，“点”字，由形容词“点点”变为动词“点缀、飞翔”，由静变为动，显现生机，以示喜爱之情;三是意境之美，以无限的秋之天空、江之无际来衬托“点点”之小鸟，境界阔大，营造了自由自在的无