《卷十六-兄弟直西垣》(容斋随笔)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《容斋随笔》卷十六 ·兄弟直西垣 关于容斋随笔 《容斋随笔》共 《五笔》，74卷，1220则。其中， 《容斋随笔》16卷，329 则； 《容斋续笔》16卷，249则； 《容斋三笔》16卷，248则； 《容斋四笔》16 卷，259则； 《容斋五笔》10卷，135则。据作者宋朝洪迈自述， 《容斋随笔》 写作时间逾经近四十年。是其多年博览群书、经世致用的智慧和汗水的结晶。本 页面仅包含 《容斋随笔》16卷内容。 兄弟直西垣原文 《秦少游集》中，有 《与鲜于子骏书》云： “今中书舍人皆以伯仲继直西垣， 前世以来未有其事，诚国家之美，非特衣冠之盛也。除书始下，中外欣然，举酒 相属。”予以其时考之，盖元祐二年，谓苏子由，曾子开、刘贡甫也。子由之兄 子瞻，子开之兄子固、子宣，贡甫之兄原甫，皆经是职，故少游有此语云。绍兴 二十九年，予仲兄始入西省，至隆兴二年，伯兄继之，乾道三年，予又继之，相 距首尾九岁。予作谢表云：“父子相承，四上銮坡之直；弟兄在望，三陪凤阁之 游。”比之前贤，实为遭际，固为门户荣事，然亦以此自愧也。 兄弟直西垣译文 《秦少游集》 中有 《与鲜于子骏书》 ，其中说： “现在中书舍人有许多 是亲兄弟，一个接一个相继到中书省上班，前代以来未有此事，实为是国家兴隆 的表玩，只是知识阶层人才辈出的缘故。任命的文告刚刚颁下，斡廷内外都欣欣 然，举酒相贺。”我根据写信的时间考查，大概在元祐二年，说的是苏子由、曾 子开、刘贡父、子由的哥哥子瞻，子开的哥哥子固、子宣，贡甫约哥哥原甫，都 经历过这种职务，所以少由说这样的话。绍兴二十九年，我二哥开始进入中书省， 到隆兴二年，大哥接着又去，乾道三年，我又接又去，时间相差只有九年。我作 答谢表章中说：“父子相继，四次进入翰林院当直，弟兄相望，三次到中书省为 官。”和前贤相比，实在是人生际遇之幸，固然是家族的光荣，然而也因此自愧， 为官一世，一无建树。