《卷十四-李陵诗》(容斋随笔)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《容斋随笔》卷十四 ·李陵诗 关于容斋随笔 《容斋随笔》共 《五笔》，74卷，1220则。其中， 《容斋随笔》16卷，329 则； 《容斋续笔》16卷，249则； 《容斋三笔》16卷，248则； 《容斋四笔》16 卷，259则； 《容斋五笔》10卷，135则。据作者宋朝洪迈自述， 《容斋随笔》 写作时间逾经近四十年。是其多年博览群书、经世致用的智慧和汗水的结晶。本 页面仅包含 《容斋随笔》16卷内容。 李陵诗原文 《文选》编李陵、苏武诗，凡七篇，人多疑 “俯观江汉流”之语，以为苏武 在长安所作，何为乃及江、汉？东坡云 “皆后人所拟也。”予观李诗云 “独有盈 觞酒，与子结绸缪”。盈字正惠帝讳，汉法触讳者有罪，不应陵敢用之，益知坡 公之言为可信也。 李陵诗译文 《文选》 编入李陵、苏武的诗共七篇，很多人怀疑 “俯观汇汉流”的诗句， 以为苏武在长安作诗，为什么竟写到了长江、汉水？苏东坡说 “都是后人幕拟 的。”我见李使诗中说 “独有盈觞酒，与子结绸缪”。盈字正是惠帝的名讳，汉 朝法律触犯遵讳的人有罪、李陵不该敢用此字，由此更知苏东坡的意见是可信的。